Jan 21, 2014 20:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term
the only appropriate dimension of being for
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociology, politics, iran, history
Parvin and Vaziri (1992) have demonstrated
the symbolic framework of the Islamic Republic of Iran as political culture.
According to their study, the political culture of the Islamic Republic consists of
the following components:
Absolute submission: submission to the interpretation of Islam according to
the rule of Velayat-e Faqih.
Fractured individualism: internalization of individualism in sharply limited
social spaces. Conformity of private and public life, isolated enclosures of
Islamic prescriptions.
Spiritual materialism
Islamic philistinism: internalization of supreme value of conformity to clerical ideology.
Islamic unidimensionalism: Islam as the only appropriate dimension of
being for capitalist, worker, peasant, intellectual, scientist and artist.
the symbolic framework of the Islamic Republic of Iran as political culture.
According to their study, the political culture of the Islamic Republic consists of
the following components:
Absolute submission: submission to the interpretation of Islam according to
the rule of Velayat-e Faqih.
Fractured individualism: internalization of individualism in sharply limited
social spaces. Conformity of private and public life, isolated enclosures of
Islamic prescriptions.
Spiritual materialism
Islamic philistinism: internalization of supreme value of conformity to clerical ideology.
Islamic unidimensionalism: Islam as the only appropriate dimension of
being for capitalist, worker, peasant, intellectual, scientist and artist.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | ...تنها جنبه مناسب موجود ... | Mehdi Mikhchi |
5 | تنها بعد مناسب وجود/هستی برای... | Ehsan Alipour |
5 | تنها بعد مناسبی که طرفدار/مدافع ... است | Ali Beikian |
Change log
Jan 21, 2014 20:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Selected
...تنها جنبه مناسب موجود ...
به نظر می آید که نویسنده فارسی زبان بوده و ساختار فارسی را به انگلیسی منتقل کرده است.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "آفرين، حدستان درست است."
13 mins
تنها بعد مناسب وجود/هستی برای...
.
16 days
تنها بعد مناسبی که طرفدار/مدافع ... است
be fore: be on someone's side, defend someone
Something went wrong...