Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 19 '17 jpn>eng 本番立ち会い witness the real job pro closed no 4 May 5 '15 jpn>eng 領得する posses illegally /theft pro closed no 4 Nov 15 '12 jpn>eng 運用定例 regular meeting for/on operation pro closed no - Feb 3 '12 jpn>eng カクつく chop/choppy pro closed ok - Nov 24 '10 jpn>eng バタキ sacrificial sale/distress sale pro closed no - Nov 3 '10 jpn>eng 導入先に置くシステム user site system/interface (to be installed/placed) pro closed no 4 May 1 '10 jpn>eng 画像部品 graphical component pro closed ok - Apr 30 '10 jpn>eng ドライバ諸元表 driver specifications pro closed ok 4 Dec 7 '09 jpn>eng ドア door pro closed no - Aug 14 '09 jpn>eng 基本寸度 モデル basic measurement model pro closed no 4 Apr 8 '09 jpn>eng 連帳機 printer for continuous slip/form paper pro closed ok - Dec 8 '06 jpn>eng 防犯カメラ、監視カメラ FYI easy closed no - Nov 29 '04 jpn>eng 振るいに掛ける sieve, sort, screen, sort out pro closed ok - Nov 24 '04 jpn>eng 振りなおす renumber, renumbering pro closed no - Apr 1 '03 jpn>eng pls translate It is highly recommendable to.... easy closed no - Oct 17 '02 jpn>eng 動いている.... serviceable easy closed no Asked | Open questions | Answered