取り扱い言語:
英語 から スペイン語
スペイン語 から 英語
ポルトガル語 から スペイン語
スペイン語 から ポルトガル語
ポルトガル語 から 英語
justo machado
freelance translator

Pigue, Buenos Aires, アルゼンチン
現地時間:13:17 -03 (GMT-3)

母国語： スペイン語 Native in スペイン語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
フィードバックは蓄積されません
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
サービス Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
法: 契約インターネット、eコマース、電子商取引
マーケティング/市場調査地理学
歴史軍事/防衛
自動車/車&トラックコンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: システム、ネットワーク

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート

ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  0 エントリー
体験 翻訳体験年数： 9. ProZ.comに登録済み: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wincaps Q4
CV/Resume スペイン語 (DOCX), 英語 (DOCX), 英語 (DOCX), 英語 (DOCX)
Bio
I have been a freelancer translator for 6 years, I have worked for companies such as COM TRANSLATIONS, LEXICO, MSM LANGUAGE CONSULTANT. In recent years, in addition to translations, I have also done several subtitling jobs. It is a field that I really like.
キーワード： Legal, Medical, Pharma, Engineering, Energy


最後に更新されたプロファイル
Apr 18