Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '22 rus>eng рядовая скважина routine/standard/ordinary well pro closed no
- Jan 4 '13 eng>rus arrive at net расчет чистой прибыли pro open no
4 Jun 10 '10 rus>eng Справка фактических затрат рабочего времени буровых бригад report on actual time worked by drilling crews #__ at _______ well sites in _____ pro closed ok
- Feb 25 '07 rus>eng предусматривающей неподвижное положение with fixed can position system pro closed no
4 Apr 30 '04 eng>rus provided with the following conditions simultaneous availability при одновременном выполнении всех нижеперечисленных условий pro closed no
3 Dec 22 '03 eng>rus underflow нижний слив гидроциклона pro closed no
3 Dec 12 '03 eng>rus British Con Province British Columbia easy closed no
- Nov 17 '03 rus>eng механизм гарантированной доставки и обработки пересылаемых сообщений guaranteed (secure) message delivery and handling mechanism pro closed ok
4 Nov 13 '03 rus>eng Рашид кори читатель Корана pro closed ok
4 Oct 19 '03 fas>eng Maybe it's better to send the whole document to someone, who is native Iranian, for translation? easy closed no
- Oct 14 '03 rus>eng койко-день room-night pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>rus to do a shortwork расправитсья с easy closed no
- Jul 24 '03 eng>rus the seller shall forward the following documents as soon as practical продавец отправляет следующие документы при первой возможности easy closed ok
- Apr 3 '03 fas>eng hadis citations ( quotations) said by Muhammad (ss) easy closed ok
- Apr 3 '03 fas>eng moetabartarin holy of holies/ dearest easy closed ok
- Apr 1 '03 eng>rus frames out the end of the film пустые кадры в конце пленки pro closed ok
- Dec 7 '02 eng>rus Peace on earth It can be "Миру мир" easy closed ok
- Jun 22 '02 eng>rus Religious/Faith Groups религиозные секты, религиозные группы pro closed ok
4 Jun 20 '02 eng>rus peen forming формирование дробеструйного наклепа pro closed ok
- Jun 10 '02 eng>rus buck/boost converter понижающий/повышающий преобразователь тока (трансформатор) pro closed ok
4 Jun 9 '02 eng>rus Releasor / Releasee освобождающая сторона и освобождаемая сторона pro closed no
4 May 31 '02 eng>rus fuel of widely fractional of gas there is something wrong with this expression easy closed no
- May 30 '02 rus>eng в Россию надо просто верить One should simply believe in Russia/trust Russia pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus upper-intermediate level уровень выше среднего или выше среднего уровня easy closed ok
- May 25 '02 rus>eng учения (штабные/ военные) 1)play-war 2) staff exercise pro closed ok
- May 25 '02 rus>eng ..толпа вонзила свой глаз во всадника... stick into pro closed no
- May 25 '02 rus>eng ...закованные .... encased in pro closed no
4 May 25 '02 rus>eng хурджин... saddle-bag pro closed no
- May 20 '02 rus>eng остатки банды the rest of the gang pro closed ok
- May 17 '02 eng>rus The Tipping Point пик успеха pro closed no
4 May 15 '02 eng>fas breathe 1)nafas kashidan, dam zadan 2) oh kashidan easy closed no
- May 14 '02 eng>fas To have and to hold, to love and to cherish to Mr Molla Nazar easy closed ok
- May 14 '02 eng>fas I am running, I am thinking, I am thirsty, I am tired man (doram) midavam, man (doram) fikr mikunam, man tashnayam, man khastyam easy closed ok
- May 15 '02 eng>rus training workshop учебный\подготовительный семинар pro closed ok
- May 14 '02 rus>eng в случаях и на условиях in cases and on conditions provided by the contract pro closed no
4 May 13 '02 rus>eng Перемежающиеся водоносные горизонты alternating water bearing horizons pro closed ok
- May 10 '02 rus>eng физическое лицо всякое физическое лицо есть юридическое лицо pro closed ok
4 May 11 '02 eng>fas i have to go man boyad biravam easy closed ok
- May 9 '02 fas>eng Ghavanine roome azadi ke ba raye user ha taeen va tasveeb shodeh The rules (procedures) of free(dom) room, assigned to and approved for users easy closed ok
- May 4 '02 eng>rus Getting HSE Right (Health, Safety, Environment) решение вопросов охраны труда и техники безопасности pro closed ok
- May 4 '02 rus>eng "Андиеш! может быть "андиец",? pro closed ok
4 May 3 '02 rus>eng параметр негерметичности помещения air permeability parameter pro closed ok
3 May 3 '02 eng>rus non-disclosure with signature, address and SS social security No/ID - номер карточки социального обеспечения pro closed ok
- Apr 30 '02 eng>rus This system upgrade allows for growth усовершенствованная система учитывает увеличение, (расширение) pro closed no
- Apr 24 '02 rus>eng предложение technically uncomplicated projects pro closed no
- Apr 26 '02 rus>eng правосубъект и правоответственность 1) legal entity, juridical person, corporate body pro closed ok
- Apr 26 '02 rus>eng подлинное право genuine law pro closed ok
- Apr 19 '02 eng>rus ductile iron transition coupling промежуточная (переходная) связь полиэтилена с вязким (ковким, пластичным) железом pro closed ok
- Mar 18 '02 rus>eng Способ водоотвода поверхностных вод принят открытый Open method of surface water drainage should be accepted. pro closed ok
- Feb 4 '02 rus>eng объем выполняемых работ scope of work easy closed ok
Asked | Open questions | Answered