This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '12 tha>eng เป็น ขาด in context of list of shareholders qualified; disqualified pro closed ok
- Feb 21 '12 jpn>eng 滞留材 dead stock materials pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>tha all in the name of love ประจักษ์พยานแห่งรัก pro closed no
4 Oct 14 '11 jpn>eng 対象金額 account receivable, account payable pro closed no
- Oct 5 '11 eng>jpn salaried-exempt 残業代込みの給料 pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>tha Contributor Release Form แบบฟอร์มการบริจาค pro closed ok
- May 31 '11 jpn>eng 薬事法みなし期間 period regarded by the Pharmaceutical Affairs Law pro closed ok
- May 20 '11 jpn>eng 「ニンイコラーゲン」 [any] collagen pro closed ok
- May 11 '11 jpn>eng 2年の間で実施 to be implemented within 2 years pro closed no
- Apr 19 '11 jpn>eng 深堀 [to need] deeper investigation pro closed no
- Apr 9 '11 jpn>eng 執務職 work position pro closed no
NP Mar 31 '11 eng>jpn goodwill 暖簾 pro closed no
- Mar 17 '11 jpn>eng ライフスタイル提案型商業施設 lifestyle proposal-type commercial facilities pro open no
- Mar 9 '11 jpn>eng 競合TI competitor, Texas Instrument pro just_closed no
- Mar 9 '11 jpn>eng 現行他社 other companies right now pro closed no
- Feb 14 '11 jpn>eng △200億円 20 billion yen drop in forecast earnings pro closed ok
- Jan 13 '11 jpn>eng 磁石商品 attractive items pro closed no
- Jan 12 '11 jpn>eng 締付 squeeze pro closed ok
- Jan 12 '11 jpn>eng 振れ当 end stopper pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>jpn regulatory pressure 行政規制 pro closed ok
- Dec 21 '10 jpn>eng 売上本数 number of pieces sold pro open no
- Dec 4 '10 jpn>eng 販売取扱店舗 sales store pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>jpn at arm's length conditions 独立当事者間の取引条件 pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>jpn on the shelf 陳列棚 pro closed ok
- Nov 2 '10 jpn>eng ～の追随を振り切る to overcome imitation pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>jpn inpatriate 受入出向 pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>jpn 原価圧迫 cost pressure pro just_closed no
- Oct 4 '10 jpn>eng カク秘 strictly confidential pro closed ok
4 Sep 13 '10 jpn>eng 居抜き出店 opening of a new [coffeeshop] store with all its existing furnishings pro closed no
- Sep 9 '10 eng>jpn pipeline パイプライン pro closed no
- Aug 29 '10 jpn>eng カンバン対応も可能 [we] also respond to requirements of the just-in-time stock system pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>jpn covenant test コベナンツの評価 pro closed no
- Aug 18 '10 jpn>eng トレース管理 traceability pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>jpn bolt-on acquistion 事業譲渡 pro closed no
- May 19 '10 eng>tha product recall การเรียกคืนสินค้า pro open no
- May 26 '10 eng>tha no frills ขั้นพื้นฐาน pro open no
- Dec 3 '08 eng>tha Acquisition Sale (การ) ซื้อมาและขายไป pro closed no
- Jan 18 '08 eng>tha corporate ombudsman เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเรื่องร้องเรียนในบริษัท pro closed ok
- Jul 26 '07 jpn>eng 北九州市臨港地区内の分区における構築物の規制 Regulation on building zoning in the Kitakyushu city harbor subdistrict pro closed no
- Apr 18 '07 jpn>eng ュ）ジイー Z Limited Partnership pro closed no
- Apr 18 '07 jpn>eng 振替 remittance pro closed no
- Nov 21 '02 deu>eng Abgaben (in this context) tariff pro closed no
Asked | Open questions | Answered