This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '12 tha>eng เป็น ขาด in context of list of shareholders qualified; disqualified pro closed ok
- Feb 3 '12 jpn>eng Ｍ／Ｌ match lines pro closed ok
NP Dec 31 '11 jpn>eng 費 costs etc. pro open no
- Dec 13 '11 jpn>eng 為替手数料分を超えて円安に変動しない場合 if weak yen fluctuation does not exceed the foreign exchange commission fee pro closed no
4 Dec 10 '11 jpn>eng パートアウト partial resale pro closed no
- Oct 19 '11 eng>jpn CHF 2680 mn 2億6百80万スイスフラン pro closed ok
- Oct 11 '11 jpn>eng 原価発生率基準 accrual basis accounting pro closed no
- Oct 5 '11 eng>jpn salaried-exempt 残業代込みの給料 pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>tha Contributor Release Form แบบฟอร์มการบริจาค pro closed ok
- Jun 7 '11 jpn>eng 資金利益率、取扱利益 capital profitability, transaction profit pro just_closed no
- May 31 '11 jpn>eng 薬事法みなし期間 period regarded by the Pharmaceutical Affairs Law pro closed ok
4 May 28 '11 jpn>eng 内リボ払い revolving payment installment pro closed no
- May 28 '11 jpn>eng 内分割 partial payment installment pro closed ok
- May 26 '11 jpn>eng 予感管理 expectation of ..../administration of .... pro open no
- May 21 '11 jpn>eng お土産 souvenirs pro closed ok
- May 20 '11 jpn>eng 「ニンイコラーゲン」 [any] collagen pro closed ok
- May 19 '11 jpn>eng 借入未実行残高 outstanding non-executed loan pro closed no
- May 18 '11 eng>jpn the legal reserve and statutory reserves 利益準備金および法定準備金 pro just_closed no
4 May 18 '11 jpn>eng 担保取得物件 acquired properties through foreclosure pro closed no
4 May 14 '11 jpn>eng 振当処理 appropriation pro closed ok
- May 11 '11 jpn>eng 2年の間で実施 to be implemented within 2 years pro closed no
4 May 5 '11 jpn>eng 重量との掛け算で全体の収入面積を拡大させ higher revenue and service areas through improvement on tonnages pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>jpn Follow-up liability 追随責任 pro open no
4 Apr 19 '11 jpn>eng 割増退職金制度 retiree premium benefit program pro closed ok
- Apr 19 '11 jpn>eng 先に消化される場合 [firstly] spent [paid holidays] pro closed ok
- Apr 15 '11 jpn>eng センダレス without [fuel level] sender pro closed ok
4 Apr 14 '11 jpn>eng 照合ECU collating ECU pro closed ok
- Apr 14 '11 jpn>eng 実装機 [chip/electronic parts] mounting machinery pro closed no
- Apr 14 '11 jpn>eng 展開 we have previously deployed in E-mail ... pro closed ok
- Apr 10 '11 jpn>eng 按分して prorated pro closed ok
- Apr 9 '11 jpn>eng 期を跨ぐ overlap of period pro closed ok
- Apr 9 '11 jpn>eng 執務職 work position pro closed no
- Apr 6 '11 eng>jpn the reference to us under 以下の照会先 pro closed no
2 Mar 30 '11 jpn>eng 段確 setup validation pro closed no
- Mar 28 '11 jpn>eng 回帰誘導 persuasive return pro closed no
- Mar 28 '11 jpn>eng 営損協働 collaboration of marketing branch and claims service branch pro open no
- Mar 28 '11 jpn>eng 過失割合 percentage of negligence pro closed ok
- Mar 25 '11 jpn>eng 鈑金担当 person in charge of sheet metal pro closed no
- Mar 17 '11 eng>jpn trigger breach 特定の契約違反 pro closed ok
- Mar 9 '11 jpn>eng 競合TI competitor, Texas Instrument pro just_closed no
- Mar 9 '11 jpn>eng 現行他社 other companies right now pro closed no
- Mar 6 '11 jpn>eng 財管突合 reconciliation with financial department pro closed no
3 Mar 6 '11 jpn>eng 市統 market headquarter pro closed no
- Mar 6 '11 jpn>eng 市営 marketing office in city [of ......] pro closed no
- Mar 6 '11 jpn>eng 管理大 large scale control pro just_closed no
- Feb 14 '11 jpn>eng △200億円 20 billion yen drop in forecast earnings pro closed ok
- Feb 13 '11 jpn>eng 持ち込み買取 application for negotiation pro open no
- Feb 8 '11 jpn>eng 主管部門 section[s] in charge pro closed no
- Feb 3 '11 eng>jpn persuasive growth story 説得力ある成長の秘訣 pro closed ok
- Feb 2 '11 jpn>eng 押出し排煙用給気ファン forced ventilation type smoke suction fan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered