This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '09 esl>fra Formar país ... et nous ne formions qu'un pays... pro closed no
- Jul 7 '08 esl>fra pantalón largo Voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>fra canalla como el gato que hay en ti ,et qui réveillee en vous le chat qui dort... pro closed ok
4 Aug 19 '07 por>fra gondolas gondoles pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>fra queda limitada la entrada a menores de Pour des raisons de sécurité... pro closed no
- May 10 '07 esl>fra las marcas españolas más valoradas del mundo Les images de marques.... pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>fra your console headquarters Votre point de vente "consoles" pro closed no
NP May 17 '06 esl>fra EN VERANO NO SE NOS ACABA LA CUERDA. NO CERRAMOS POR VACACIONES ... en été, on n'est pas au bout du rouleau... pro open no
- Mar 20 '06 eng>esl Chairman & Chief Executive Officer Presidente & Director General pro closed ok
4 Mar 3 '06 esl>fra canones/plan de negocio En outre... pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>fra marketing positioning platform Plateforme de positionnement marketing pro closed ok
- Dec 5 '05 esl>fra la mano que se estira y aferra la meta la main qui... pro closed ok
- Dec 4 '05 esl>fra caja fuerte que guarda día a día el esfuerzo. une boite à idées, blindée, qui... pro closed no
- Oct 19 '05 eng>esl future-ready "Hoy es ya mañana" pro closed no
4 Oct 11 '05 esl>fra partes de ventas rapports de ventes pro closed ok
- Oct 7 '05 esl>fra entregable disponible pro closed ok
- Sep 30 '05 fra>eng le bon transporteur a été signé transportation/freight bill have been... pro closed no
- Aug 29 '05 esl>fra tarifa recordtazo des tarifs tirés au plus juste pro closed ok
- May 12 '05 esl>fra colegios profesionales Associations professionnelles pro closed ok
- May 10 '05 esl>fra unidad de negocio centre de profit pro closed no
- Mar 5 '05 fra>esl Médias soportes pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng accion gradual progressive effects pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>fra test-winner ... est le gagnant du test. pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra first super-hero step in working his way XYZ... pro closed no
- Jan 15 '05 esl>fra tapeta poche avec (ou sans) rabat. pro closed ok
4 Dec 9 '04 esl>fra línea Permière ligne de front de mer - segonde ligne de front de mer pro closed no
- Nov 21 '04 fra>esl une installation sur-mesure a medidas o llave en manos pro closed no
- Nov 18 '04 fra>esl à la pointe de un leader que... pro closed no
- Oct 28 '04 fra>eng mise en scene staging pro closed no
4 Oct 21 '04 esl>fra de una forma relajada. de façon détendue. pro closed no
- Oct 19 '04 esl>fra Cuestiones formativas o laborales. POur des... pro closed no
- Oct 9 '04 esl>fra horizonte La vision à long terme de l'entreprise pro closed no
- Oct 5 '04 fra>esl marché de l’occasion el mercado de segunda mano pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>fra Pump up the volume! Mettez le volume à fond pro closed no
- Sep 15 '04 fra>esl monoménages los solteros/as pro closed ok
- Sep 15 '04 fra>esl couples bi-actifs parejas cuyo los dos componentes trabajan pro closed ok
4 Sep 15 '04 fra>esl monoportions porciones / raciones individuales pro closed ok
- Sep 15 '04 fra>esl seniors los ancianos pro closed no
4 Sep 15 '04 esl>fra ámbitos domaines / milieux pro closed ok
4 Sep 15 '04 fra>esl poussetes caddies carritos pro closed ok
- Aug 12 '04 fra>fra toute sorte de toutes sortes de pro closed no
4 Jul 29 '04 eng>fra Next Trillion Dollar Economy One trillion... pro closed no
- Jun 1 '04 eng>fra Promote your business every day faites-vous connaître tous les jours pro closed ok
- May 27 '04 fra>esl relookage du portable customisar su portatil pro closed no
- May 4 '04 eng>fra building a market for a product line structurer un marché pour une gamme de produits pro closed no
- Apr 29 '04 fra>esl Pique des coups de sang Ponerse enfadado de manera muy rapida pro closed no
- Apr 20 '04 fra>fra "capture" du client captation pro closed no
- Feb 18 '04 fra>esl coup d’éclat destello de repente pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>esl Tit headline pro closed no
- Nov 26 '03 eng>fra fire fighting Remédier aux urgences pro closed ok
Asked | Open questions | Answered