Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '11 rus>eng Только после десятого удара Боб понял, что его бьют It was not until the tenth punch did Bob realize that he had been getting punched. pro closed no
4 Nov 30 '11 rus>eng поп Pop-Up pro closed no
- Nov 29 '11 rus>eng что не было сделано в ... which was not indicated/stated in ... pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>rus TSOR, TSC до начала изгиба (закругления), до острого угла pro closed no
- Nov 29 '11 rus>eng Аспиратор с ячейками Artificial respirator pro closed no
- Nov 29 '11 eng>rus Droplist ниспадающий список (задач) pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>rus expandable tubulars расширяемые трубные изделия pro closed no
4 Nov 28 '11 rus>eng C меня взятки гладки you can't expect anything from me pro closed no
4 Nov 22 '11 rus>eng С учетом ситуации, в которой, допустим... Assuming that the tax violation is recognized by ... pro closed no
- Nov 18 '11 eng>rus Current Transformer for LV temp. трансформатор тока для "датчиков" температуры низкого напряжения pro closed no
- Nov 18 '11 eng>rus FIELD PANEL щит промысловый pro closed ok
- Nov 18 '11 rus>eng (ну случилось так!) it is what it is pro closed no
- Nov 16 '11 eng>rus recovering извлечение pro just_closed no
- Nov 15 '11 rus>eng молоко на корм Waste milk pro closed ok
- Nov 15 '11 rus>eng Протокольное решение The minutes of the decision made by the meeting ... pro closed no
4 Nov 11 '11 eng>rus KD 14% +/-2 влажность после камерной сушки pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>rus energize наполнят Вас энергией pro closed no
- Nov 3 '11 rus>eng после получения информации из России updated for the information from Russia pro closed no
- Nov 3 '11 rus>eng паника на рынках не осталась незамеченной the market turmoil did not go unnoticed by ... pro closed no
- Nov 2 '11 eng>rus Random salt value значение случайной соли pro closed no
4 Nov 2 '11 eng>rus DSL deviation from best fit straight line pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>rus added value добавочная ценность pro closed no
4 Nov 1 '11 rus>eng патентно-лицензионное право Patent and Licensing Law easy closed ok
- Nov 1 '11 eng>rus discipline interfaces области взаимодействия дисциплин pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus built-in problem внутренняя (программная) ошибка pro closed ok
4 Nov 1 '11 eng>rus bainto at least two sections banks into ... pro closed no
- Nov 1 '11 rus>eng land for another special functionality or another variant земли иного специальногоназначения или иной категории pro closed ok
4 Nov 1 '11 rus>eng granted on lease который сдавался в аренду pro closed no
- Nov 1 '11 rus>eng Насечка Notch pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>rus Sourmug тупомордый pro just_closed no
2 Oct 28 '11 eng>rus non-recessed flat wallbay дисплей рекламный, плоский, неутопленный pro closed no
4 Oct 27 '11 eng>rus consumption referred to wood O.D.:CL 7.5 - 8.5 % абсолютно сухой вес pro closed ok
4 Oct 27 '11 eng>rus Sweep out/ Sweep in Please see below pro closed ok
- Oct 27 '11 eng>rus Cluster кластер pro closed ok
- Oct 27 '11 rus>eng по схеме, когда for a setup/case involving/implying pro closed ok
4 Oct 24 '11 rus>eng А ведь though pro closed no
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to вряд ли будет постоянно отслеживать ... pro closed no
- Oct 23 '11 eng>rus To all agencies Вниманию всех СМИ pro closed no
- Oct 21 '11 rus>eng Установка для очистки воздуха от масленого тумана Oil Mist Filter/Extractor pro closed no
- Oct 19 '11 rus>eng в исполнении на ПТ for DC (Direct Current) transmission pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>rus adequately resourced для наиболее полного (надлежащего) рассмотрения pro closed no
- Oct 18 '11 rus>eng короткорычаговая и длиннорычаговая терапия short-lever and long-lever therapy (or adjustment) pro just_closed no
- Oct 16 '11 rus>eng Своим примером Exemplary in their deeds, they ... pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>rus hold those feelings принимать (не отгонять) эти чувства pro closed no
- Oct 15 '11 rus>eng Вот-вот и Another moment and ... pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>rus everything is to be held ничто не должно быть удержано / сохраниться pro closed ok
4 Oct 16 '11 eng>rus but generally expanding, expanding, expanding но в целом, все больше расширяться pro closed no
4 Oct 16 '11 eng>rus hold the space "быть" с нами / молиться за нас / поддержать нас pro closed no
4 Oct 14 '11 eng>rus net (ie exclusive) of all taxes за вычетом всех налогов ... pro closed no
4 Oct 14 '11 rus>eng Составление исков и представительство в суде Preparation of suits and representation in court pro closed no
Asked | Open questions | Answered