Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 '18 eng>esl vision hardware anteojos pro closed no - Dec 8 '11 eng>esl has been (pls. see context) aporta / colabora (con la industria automotriz) pro closed ok 4 Jan 28 '08 eng>esl Translation of a job posting ver más abajo easy closed no 4 Jul 3 '07 eng>esl Winston Churchill Me resulta útil volcar al papel / anotar... pro closed ok - May 16 '07 eng>esl 'and it's based on thin air' y no tiene sustento pro closed ok - Feb 13 '07 eng>esl To schedule a visit para programar una visita / para arreglar una visita... pro closed ok - Jun 6 '06 eng>esl to stand in somebody´s way no representará un obstáculo / no se constituirá en obstáculo pro closed no - Jan 6 '06 eng>esl had been eaten bare (a la que cabras y caballos) habían convertido en un paisaje desértico pro closed no - Dec 30 '05 eng>esl cried his eyes out.(ver ?) lloró a morir (versión argentina) pro closed ok - Apr 29 '05 eng>esl In the event... Si... pro closed ok 4 Mar 21 '05 eng>esl Sir and mister señor y Don pro closed ok 4 Aug 26 '04 eng>esl one size does not fit all cada hogar es un mundo (en este contexto) pro closed ok - Jun 20 '04 eng>esl in the very spot where it all began... En el mismísimo/preciso lugar donde todo comenzó/empezó pro closed ok 4 May 2 '04 eng>esl I would have been culturally different Habría sido diferente desde el punto de vista cultural / Habría tenido una cultura diferente easy closed ok - May 1 '04 eng>esl Either you do or you do not mean them and whatever you mean will show los gestos son naturales o artificiales y lo que transmita será lo que reciba la audiencia pro closed no - Sep 3 '03 eng>esl out of one`s element No estar en su elemento pro closed ok - Aug 25 '02 eng>esl there's been Siempre se ha discutido.... pro closed ok - Aug 20 '02 eng>esl by twenty-eight..... A partir de los 28 meses pro closed no - Feb 26 '02 eng>esl To whom do you ¿A quién crees que se la presenté? easy closed ok Asked | Open questions | Answered