Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 27 '12 eng>por WHAT, HOW, WHEN, WHERE O quê? Como? Quando? Onde? pro closed no 4 Dec 28 '09 eng>por counter service serviço de balcão pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>por Dear Colleague, Prezado colega / prezada colega easy closed ok - Feb 16 '09 eng>por anedoctal narrativo pro closed ok - Dec 1 '08 eng>por how dissatisfied or satisfied Qual o grau de concordância/satisfação positivo ou negativo tem para easy closed ok - Nov 12 '08 eng>por no cat to be handled without gloves para tocar guitarra é preciso ter unhas pro closed ok - Apr 27 '08 eng>por Portuguese is difficult to speak and English is not that difficult O português é mais difícil de falar que o inglês easy closed no - Apr 3 '08 eng>por See you next Wednesday! Até quarta-feira! easy closed no - Feb 1 '08 eng>por If you can't take the heat get out of the kitchen Quem tem medo compra um cão/Se não podes vencê-los junta-te a eles pro closed ok - Aug 27 '07 eng>por Wicked game jogo maldoso pro closed ok - Aug 18 '07 eng>por Do you EVER play sports / eat fish for breakfast? você alguma vez pratica (ou «é capaz de praticar»)desporto/come peixe no café da manhã? pro closed ok 4 Aug 6 '07 eng>por you’ll want to do que será necessário fazer/que ira precisar fazer pro closed ok 4 Aug 4 '07 eng>por to get a firsthand feel para ter uma primeira impressão pro closed ok 4 May 24 '07 eng>por supervising for safety and security in the kitchen supervisão de protecção e segurança na cozinha easy closed ok - May 21 '07 eng>por Breaking News Notícia de última hora pro closed no 4 May 16 '07 eng>por my middle name is fear o medo faz parte de mim pro closed ok - May 3 '07 eng>por flagship produto principal/imagem de marca pro closed ok 4 Mar 29 '07 eng>por What's wrong? Que é que você tem? easy closed ok - Mar 3 '07 eng>por Sometimes I enjoy getting pseudo-radical eggheads riled up into seizures! às vezes, tenho prazer em ver os génios pseudoradicais ficarem irritados e apopléticos! pro closed no 1 Jan 30 '07 eng>por RA director Royal Academy pro closed ok - Jan 28 '07 eng>por A police officer forced her to do jumping jacks while topless. um policial forçou-a a fazer elevações, quando estava em topless pro closed ok 4 Jan 28 '07 eng>por The manhole-sized lid to the septic tank was closed. A tampa da porta de inspecção do tanque séptico estva fechada pro closed ok 4 Sep 6 '06 eng>por half half a pound/pound Uma libra e meia libra pro closed ok 4 Jul 14 '06 eng>por Let me know comunique-me (entre em contacto comigo) easy closed ok 4 Jun 17 '06 eng>por National Union of Students Associação Nacional de Estudantes pro closed ok - May 17 '06 eng>por My best guess is... Na melhor das hipóteses, o que penso é que... easy closed ok 4 May 9 '06 eng>por rounded to the nearest penny arredondado para o penny mais próximo easy closed ok - Apr 24 '06 eng>por further risk of physical harm mais/maior risco de danos físicos easy closed no - Apr 3 '06 eng>por Design concepção easy closed ok - Jan 23 '06 eng>por FAO à atenção de easy closed ok 4 Jan 13 '06 eng>por top of the country no norte easy closed ok - Sep 28 '05 eng>por Happy Birthday ! Best wish always. Muitos parabéns e muitas felicidades! easy open no - Sep 26 '05 eng>por out-of-hours Trabalho de horas estraordinárias easy closed ok - Jun 14 '05 eng>por Whatever O que quer que seja/seja lá o que for pro closed ok - Aug 12 '04 eng>por his/her dele/dela (seu) pro closed no - Jun 19 '04 eng>por tip pista pro closed ok - Jun 17 '04 eng>por for the sake of good order Em nome da boa ordem/do bom funcionamento easy closed ok Asked | Open questions | Answered