Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '08 deu>esl sich anmelden autenticarse pro closed ok 4 Jul 16 '08 deu>esl Schwäbische Alb Montes Suabos / Alpes Suabos pro closed ok 4 Jun 16 '08 deu>esl keine Eintragung sin registros / hier auch: sin antecedentes pro closed ok - Jun 15 '08 deu>esl „Allroundpolitiker“ político "todo terreno" pro closed ok 4 Apr 3 '08 deu>esl Verteuerungen.. weitergeben trasladar los incrementos de precios... pro closed ok 4 Feb 16 '08 deu>esl Concierge concerje pro closed ok - Jan 26 '08 deu>esl Vaginaltabletten óvulos vaginales pro closed ok - Jan 16 '08 deu>esl Wellness spa pro closed no 4 Dec 20 '07 deu>esl erkenntnistheorie gnoseología / epistemología pro closed ok 4 Dec 20 '07 deu>esl Ansatz orientación / enfoque pro closed ok - Aug 3 '07 deu>esl Positionspapier documento conjunto / final pro closed ok - May 30 '07 deu>esl sich tun costarle a alguien pro closed ok 4 May 20 '07 deu>esl von 0 auf 100 arrancamos/empezamos de 0... y llegamos a un volumen de venta importantísimo en tiempo récord pro closed ok 4 May 19 '07 deu>esl zweistelligen Bereich de dos dígitos pro closed ok - Mar 30 '07 deu>esl Anlagen: Adjuntos pro closed no 4 Mar 28 '07 deu>esl KFZ. -Briefnummer número de cédula verde pro closed ok - Mar 23 '07 deu>esl Facharzt für Allgemeinmedizin, Dr. med. médico clínico pro closed ok 4 Mar 14 '07 deu>esl Hilfe mit Satz s.u. pro closed ok - Mar 14 '07 deu>esl schnickschnack adornos innecesarios / excesivos pro closed ok - Mar 13 '07 deu>esl Betriebsparteien representantes de la empresa y de los trabajadores pro closed no - Mar 12 '07 deu>esl offenkundige fehler error evidente pro closed ok - Mar 9 '07 deu>esl Altersteilzeitvertrag contrato de tiempo parcial prejubilatorio pro closed ok 4 Mar 7 '07 deu>esl produktionstiefe alto nivel de integración vertical del proceso de producción pro closed ok 4 Mar 5 '07 deu>esl nicht kleckern sonder klotzen no andarse con pequeñeces, sino hacerlo a lo grande pro closed ok 4 Feb 8 '07 deu>esl Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht Con buenas intenciones no alcanza / las palabras se los lleva el viento.... easy closed ok 3 Feb 8 '07 deu>esl Buchung registro / movimiento pro closed ok - Feb 8 '07 deu>esl Verstauen estibado / apilado / colocación / guardado pro closed ok 3 Feb 3 '07 deu>esl Ehrenämtlich und hauptämlich ad honorem / remunerado pro closed ok - Feb 5 '07 deu>esl Holzdielenboden piso de madera pro closed ok - Jan 27 '07 deu>esl Trittschalldämmung (paneles de) absorpción acústica pro closed no - Jan 27 '07 deu>esl Baugemeinschaft cooperativa de construcción pro closed no 4 Jan 27 '07 deu>esl Jeder... (título) Todos ocultan algo pro closed ok 2 Jan 27 '07 deu>esl Flächenheizungssystem sistema de calefacción radiante pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>esl Vorschäden antecedentes patológicos pro closed ok - Jan 24 '07 deu>esl Ladenzeile conjunto de tiendas pro closed ok 4 Jan 23 '07 deu>esl Beschwerdesymptomatik / Schwindelsymptomatik molestias / naúseas pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>esl Ertragsseite lado de los ingresos pro closed ok 4 Jan 22 '07 deu>esl inflationsbereinigt en términos reales / deflactado por la inflación pro closed ok 4 Jan 22 '07 deu>esl Laufsport atletismo de carrera pro closed ok - Jan 21 '07 deu>esl verschnitten / schneiden cortar pro closed ok 4 Jan 9 '07 deu>esl cocina de autor Cuisine d'auteur / Autorenküche / Kreative Küche pro closed ok - Jan 9 '07 deu>esl Beschäftigungsstandort lugar/sitio de contratación pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>esl Mitarbeitergespräch entrevista de evaluación de desempeño pro closed ok - Dec 30 '06 deu>esl Leitmotiv eje central pro closed ok 4 Dec 30 '06 deu>esl vordenken anticiparse / adelantarse / innovar pro closed ok - Dec 18 '06 deu>esl Bolzplatz potrero pro closed ok - Dec 8 '06 deu>esl Klettband cinta (de) abrojo pro closed ok - Dec 8 '06 deu>esl Gehäuse gabinete pro closed ok - Dec 3 '06 deu>esl von dieser Stelle nicht beantwortet werden no puede ser contestado por esta institución (que produce el informe) pro closed no - Dec 2 '06 deu>esl Wirtschaftsvertreter representantes del sector privado/empresario pro closed ok Asked | Open questions | Answered