Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 29 '05 eng>ces over-promised, under-delivered v nekterych pripadech jsme prislibili vic, v jinych jsme zase nezodpovedeli ocekavanou kvalitou. pro closed ok 3 Mar 29 '05 eng>ces Milk chocolate with orange flavoured truffle mlecna cokolada s pralinkami pomerancove chuti pro closed ok - Mar 29 '05 eng>slk Milk chocolate with orange flavoured truffle mliecna cokolada s pralinkami pomarancovej chuti pro closed ok - Mar 28 '05 eng>ces promote financne podporit; zviditelnit nekoho pro closed ok - Mar 28 '05 eng>ces unindicted co-conspirator neobvineny spoluucastnik nebo spolupachatel pro closed ok 4 Mar 23 '05 ces>eng Akcie a podíly ve firmách company stocks and shares pro closed ok - Mar 21 '05 pol>eng peryferyjny peripheral; marginal; external pro closed ok 4 Mar 22 '05 slk>eng co sa ti mari what are you, crazy?; where did you get that idea?; what is your problem?; what are you, dreaming? easy closed ok - Mar 6 '03 pol>eng andragogika andragogy/adult education pro closed no - Jan 30 '03 pol>eng odwietrzyć to ventilate pro closed no - Jan 29 '03 pol>eng prodziekan vice dean pro closed ok - Jan 28 '03 eng>ces Greetings from Prague Zasílám(e) Vám/Ti pozdrav z Prahy easy closed ok 4 Jan 27 '03 pol>eng materiały drewnopodobne wood-based imitation material OR immitation wood pro closed ok 3 Jan 17 '03 slk>eng God be with you, till we meet again! (Buď) s Pánom Bohom, kým sa znova nestretneme. easy closed ok 2 Jan 8 '03 eng>slk Bureau of Treaties úrad/odbor pre (právne) zmluvy pro closed ok - Jan 8 '03 eng>ces custodial sentence trest na svobodě pro closed no - Jan 8 '03 eng>slk liaison magistrates styční (spojovací) úradníci pre občianske záležitosti OR policajní sudcovia pro closed no - Jan 8 '03 eng>slk custodial sentence trest na slobode pro closed ok 2 Jan 8 '03 eng>ces Bureau of Treaties odbor OR úřad pro (pravní) smlouvy pro closed ok - Jan 8 '03 eng>ces liaison magistrate styčný (spojovací) úředník pro občanské záležitosti OR styčný policejní soudce pro closed ok - Jan 8 '03 eng>slk Thank you ďakujem Ti/Vám or vďaka easy closed no - Dec 30 '02 ces>eng Asi Te brzy zabiju Perhaps, I will kill you very soon. easy closed no 4 Dec 30 '02 pol>eng przekwalifikowanie re-categorization or re-rating pro closed ok 4 Dec 24 '02 eng>slk good day dobrý deň easy closed ok - Dec 18 '02 pol>eng E tam! what are you, crazy? have you lost your mind/senses? easy closed no 4 Dec 18 '02 eng>slk Come what may! Nech sa stane co sa ma (stat)! easy closed ok - Dec 17 '02 eng>slk microbeads mikrogulocky/mikrogulicky, mikrozrnka pro closed ok - Dec 17 '02 eng>slk skin notation zobrazenie, oznacenie (pre), poznamky (o) pro closed ok 4 Dec 12 '02 pol>eng szukaj track it down!; go find it!; go and get it! pro closed ok 3 Nov 25 '02 pol>eng pedagogika przedszkolna/wczesnoszkolna pre-school pedagogy (education)/early childhood education (pedagogy) pro closed ok 4 Nov 14 '02 eng>slk Welcome to our new home, Mother Polacek Vitame Vas v nasom novom dome, mama Polackova easy closed no - Nov 8 '02 pol>eng Instytut Pedagogiki Institute of Pedagogy and Education pro closed no - Oct 16 '02 slk>eng operátor vlečky trailer/forklift operator/driver easy closed ok - Oct 7 '02 eng>ces User's Guide technicky manual easy closed ok 3 Oct 7 '02 eng>slk tip (gratuity) sprepitne easy closed ok - Oct 4 '02 eng>ces a disconnect device incorporated in the fixed wiring rozpojovaci clanek zacleneny do fixneho propojeni pro closed no - Oct 4 '02 ces>eng lidé mají k sobě velmi blízko. all people are near akin pro closed ok - Oct 2 '02 slk>eng sokovacieho shock-absorbing, shock-reducing tunnel easy open no - Sep 26 '02 slk>eng vyšší územný celok a higher administrative unit easy closed ok 2 Sep 12 '02 slk>eng Ale tolen ze srandy.Dneska ja taky pjekny datum tak sem sa rozhodla ze Ti napisu It was only meant as a joke. Today is a good/nice day/date so I decided to write to you. easy closed ok 4 Aug 15 '02 ces>eng Jsem z toho uplně mimo I am totally speechless/flabbergasted/I cannot believe it (what I am hearing/seeing)! pro closed ok - Aug 15 '02 ces>eng Andrejko bolí to jako svine, Andy, it hurts like hell! pro closed ok - Jun 24 '02 pol>eng drzwi antywłamaniowe anti-theft doors easy closed no - Jun 24 '02 pol>eng powierzchnia handlowa business area pro closed ok - Jun 19 '02 pol>eng nerwowy high-strung, edgy, temperamental pro closed ok - Jun 19 '02 pol>eng promocja postaw prozdrowotnych promoting a healthy lifestyle pro closed ok - Jun 19 '02 eng>ces VALUE ADDED MAINTENANCE PROGRAMS podporni programy s pridanou hodnotou pro closed no - Jun 15 '02 pol>eng sprzęt i urządzenia przeznaczone do obsługi service equipment for the operation of.... pro closed no - Jun 15 '02 pol>eng naruszenie dobr osobistych violation of/infringement upon personal rights pro closed no - Jun 13 '02 pol>eng uchwyt asekuracyjny security gear/harness pro closed ok Asked | Open questions | Answered