Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '15 eng>fra Every teenager is prone to rebellion la rébellion sommeille dans chaque adolescent pro closed no - Apr 8 '15 eng>fra Our relationship is in a really good place tout va pour le mieux entre nous pro closed ok - Sep 6 '13 eng>fra I know the best way out of here Je sais par où passer pour sortir d'ici pro closed no 4 Aug 28 '13 eng>fra Because they just 'rrrrrgggggghhhh!!!!!' rephrasing pro closed ok 4 Aug 13 '13 eng>fra provide prior notice préavis pro closed no - Aug 13 '13 eng>fra addess a claim requête pro closed ok - Jul 26 '13 eng>fra life skills [...] un entraînement utile pour la vie de tous les jours pro closed ok - Jul 9 '13 eng>fra this makes my time the longest of my posts phrase easy closed no - Jul 8 '13 eng>fra imperfection yields perfection où l'imperfection engendre la perfection pro closed no - Jul 3 '13 eng>fra signed, sealed and delivered [...] votre portrait soit le premier entre les mains des nouveaux membres pro closed no - Jun 25 '13 eng>fra one cause at a time cause après cause pro closed no - Jun 21 '13 eng>fra we don't fix nous ne manigançons pas easy closed ok - Jun 15 '13 eng>fra that has a passion for flavour dont la seule passion est la saveur easy closed no 4 Jun 14 '13 eng>fra the associative and the executive entre le pôle associatif et le pôle éxécutif pro closed no - Jun 7 '13 eng>fra packaged through funding mis en place avec l'aide financière des projets pro closed ok - Jun 1 '13 eng>fra sources are attributed or cited les sources sont soit attribuées soit citées pro closed no - Jun 1 '13 eng>fra meaningful and accessible opportunities offre des opportunités de participation sérieuses et accessibles, notamment dans les domaines.. pro closed no - May 31 '13 eng>fra backed up by substance [...] déclarations qui sont supportées par un (réel) contenu pro closed no - May 23 '13 eng>fra "She has a personal stake in catching Palmer" Elle a ses propres motifs pour attraper Palmer pro closed no - May 22 '13 eng>fra "careful, he's trained in torture techniques" Fais gaffe, il s'entraîne pour devenir bourreau. pro closed no - May 11 '13 eng>fra main racial or ethnic group Quelles sont vos origines principales ? pro closed ok - May 10 '13 eng>fra I would not trust him unless...he earns it La confiance, ça se mérite. Il devra gagner la mienne. pro closed no 4 May 2 '13 eng>fra post-breach ...analyse des dommages consécutifs à l'infraction pro closed no 3 Nov 22 '12 eng>fra in between en passant par easy closed no - Oct 3 '12 eng>fra The camera that can keep up with your imagination. l'appareil photo apte au rythme de votre imagination easy closed no 4 Oct 3 '12 eng>fra five to five il est cinq heures moins cinq / il est presque dix-sept heures easy closed no - Oct 2 '12 eng>fra I only know what I saw Je sais uniquement ce que j'ai vu pro closed ok - Oct 2 '12 eng>fra HE decides when it's over Il est le seul à décider easy closed no - Sep 13 '12 eng>fra The same is for your information and record please à titre informatif pour votre dossier pro closed ok - Sep 13 '12 eng>fra Someone who is doing well and going places quelqu'un de talentueux et d'accompli pro open no 4 Sep 13 '12 eng>fra Workplace Hotline ligne d'assistance interne (à l'entreprise) pro closed no - Sep 11 '12 eng>fra in sense and spirit le sens et l'esprit (slight rephrase) pro closed no - Sep 10 '12 eng>fra Her patience did not burn with the midnight oil she burned in the process elle a su garder patience même en travaillant comme un forçat pro closed no - Sep 10 '12 eng>fra catch on démarrer easy closed no - Sep 4 '12 eng>fra CET heure locale pro closed ok - Sep 1 '12 eng>fra is good for entrera en vigeur pro closed no - Aug 29 '12 eng>fra in secure stations in life menant une vie stable pro closed ok - Aug 29 '12 eng>fra keep up with (in this context) Suivre pro closed ok - Aug 28 '12 eng>fra that was just as quickly qui provoqua aussitôt la destruction de pro closed ok - Aug 23 '12 eng>fra (no magic solution can be found) hereafter ce n'est pas demain que nous trouverons la solution magique easy closed ok - Aug 23 '12 eng>fra after sunday aft après un dimanche après-midi passé à (l'hotel?) Riviera easy closed ok - Aug 22 '12 eng>fra backwater Province reculée pro closed no - Aug 19 '12 eng>fra Martin seized upon this idea as the “catalyst to crystallize” his obsession Martin se saisit de cette idée en la catalysant pour cristalliser son obsession pro closed no - Aug 16 '12 eng>fra involves exige pro closed ok 4 Aug 10 '12 eng>fra did not come about easily Les changements de ce système se sont déroulés non sans peine easy closed no - Aug 10 '12 eng>fra sought to win the long-term affection of parents désirait acquérir l'affection des parents de manière durable easy closed ok - Aug 8 '12 eng>fra approves faites en sorte que le contenu du message ne soit pas offensif pour... pro closed ok - Aug 7 '12 eng>fra very high On Time Performance record Nos vols sont toujours (exactement) à l'heure et nous en sommes fiers pro closed no - Aug 5 '12 eng>fra high points Quels sont vos points culminants (de l'évènement/des jeux) ? pro closed ok 4 Aug 4 '12 eng>fra What is it they say Comment est-ce qu'on dit ? / C'est quoi le proverbe ? easy closed no Asked | Open questions | Answered