Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 21 '20 ita>ara infiltrazioni عمليات تسلل/تغلغل/اندساس الجريمة المنظمة easy closed ok - Jan 3 '18 ita>ara Paralume غطاء المصباح/ مظلّة المصباح pro closed no - Jan 3 '18 ita>ara Fissare il rosone تثبيت النافذة المزخرفة على شكل زهرة pro closed no - Apr 23 '17 ita>ara convalida dell'arresto المصادقة على أمر الاعتقال/إلقاء القبض على pro closed ok 4 Apr 10 '17 ara>ita هو ما يتوافر به il quale prevede/dispone di/comprende pro closed no - Feb 2 '17 ara>ita ومُكن كل منهم من تقديم ... ciascuna delle quali, ha potuto fornire/introdurre/corredare .... .... pro open no 4 Oct 26 '16 ara>ita المنفطرة micobatterio tubercolare pro closed ok 4 Sep 1 '16 ara>ita دفع حقوق واجبات saldare/corrispondere i diritti spettanti a quest'ultimo pro closed no - Aug 9 '16 ita>ara in corso di formalita الجاري إتمامه (صياغته) كونه إجرائيا (من حيث الشكل & شكليا) موافقا للأجل المقرر للأحكام القانونية pro closed no - Aug 1 '16 ara>ita عملية الهضم la digestione pro closed no - Apr 2 '16 ara>ita شركة مختبرات حصانة التخصص Società specilizzata di laboratori analisi "HASANA" pro closed no - Mar 29 '16 ita>ara il diritto di opzione spettantegli حق الخيار (قبول أو رفض العرض) الذي يحق له ممارسته pro closed no - Mar 24 '16 ita>ara Progetto "Crescere in forma" مشروع (أن تنمو بحالة بدنية جيدة) pro closed ok 4 Mar 24 '16 ita>ara Protezione antincastro نظام عوارض الحماية الخلفية/الأمامية pro closed ok - Mar 13 '16 ita>ara riassumere in giudizio استئناف التقاضي (إجراءات التقاضي) pro closed no 4 Mar 12 '16 ara>ita فالمرء لا يلدغ من جحر مرتين "Il credente non si fa pungere il dito due volte, mettendo la mano nello stesso buco" pro closed ok - Mar 12 '16 ita>ara fumus boni iuris توافر الأسس الموضوعية لإصدار الحكم المنظور (الإجراءا الإحترازي) pro open no 4 Mar 3 '16 ita>ara vieta l`esercizio in forma societaria تحظر التشريعات المعمول بها مزاولتها متخذة أحد الصيغ (الأشكال) القانونية للشركات pro closed ok 4 Feb 13 '16 ara>ita تكتفي بأحجامها الضئيلة جماهيرياً si accontentano di una scarsa affluenza alle urne pro closed no 4 Jan 30 '16 ara>ita خطيئة النشأة الأولى جعلته عاجزاً عن التحول إلى حزب عادي ...... Il peccato che lo ha accompagnato sin dalla nasciata l'ha reso talmente incapace a trasformar pro closed ok 4 Jan 28 '16 ita>ara DIPLOMA DI ASPIRANTE ALLA DIREZIONE DI MACCHINE DI NAVI MERCANTILI دبلوم ربان بحارة متدرب (كابتن بحارة متدرب) في إدارة ماكينات السفن التجارية easy closed ok 4 Jan 17 '16 ita>ara lettera di diffida ad adempiere إنذار/إعلان/إخطار/إشعار رسمي بـ (سداد مبلغ مالي/الوفاء بالتزام تعاقدي) easy closed ok - Jan 15 '16 ara>ita وكأن الذين ماتوا هناك كانوا يعدون بروفات لموت مؤجل come se le persone decedute lì stessero facendo una prova per una morte posticipata pro just_closed no 4 Jan 15 '16 ita>ara prese multiple الوصلات الكهربائية متعددة المقابس pro closed ok 4 Jan 15 '16 ita>ara Ralla corta Ralla a filo المحور الفولاذي للدوران والسحب (العجلة الخامسة) قصير الطول والمحور الفولاذي للدوران والسحب المتوازي pro closed ok 4 Jan 10 '16 ita>ara dipendenza il soggetto pro closed ok 4 Jan 10 '16 ita>ara dipendenza accreditante وبعد علم الجهة (الطرف) القائمة بالاعتماد المصرفي pro closed ok 4 Jan 10 '16 ita>ara disposizioni della riba أوامر التحصيل البنكي (المصرفي) pro closed no 4 Jan 1 '16 ara>ita لم يكن في محله era una paura fuori luogo pro closed ok 4 Dec 14 '15 ita>ara EQUILIBRATORE VEGETALE ORGANICO مصحّح/معادل نباتي عضوي easy closed no 4 Dec 15 '15 ita>ara un paradosso ai tempi loro , ambascitor non porta pena أعلم أنه من المفارقة إبلاغ أمر كهذا في زمانهم، لكن ما على الرسول إلا البلاغ pro closed no 4 Dec 8 '15 ita>ara non imputabile in conto pigione e produttiva di interessi legali ولا يمكن اعتبارها ضمن حساب الإيجار، كما تستحق عنها الفوائد القانونية الواجبة. pro closed ok 4 Dec 8 '15 ara>ita يتعين معه il che implica che la causa sia rigettata pro closed no 4 Dec 7 '15 ita>ara la conformita` dell`unita` immobiliare ,ed eventualmente di quelli condominiale مطابقة الأنظمة المثبتّة لخدمة الوحدة العقارية، وكذا الخاصة باتحاد الملاك إن وجدت، للوائح الخاصة بال pro closed ok 4 Dec 5 '15 ita>ara protezioni a soffietto معدات حماية ذات طيات قابلة للبسط والطي easy closed no 4 Dec 2 '15 ara>ita الحاضن الشعبي incubatrice popolare easy closed ok 4 Dec 2 '15 ara>ita رموز الأسد alcune figure chiave/pilastri/personaggi fedelissimi/al Regime de al-Assad easy closed ok 4 Nov 27 '15 ara>ita واخذها العِزة بالإثم والمغامرة بمستقبل تركيا vantando/andando fiero/orgoglioso di aver commesso un peccato, che compromette il futuro della Turch easy closed no - Oct 15 '15 ara>ita يثبت بين si afferma / si dichiara confermato(a), pro closed ok 4 Oct 15 '15 ara>ita الا انه...المطور però ... lo sviluppatore immobiliare pro closed ok - Sep 18 '15 ara>ita ض. ش. ق. Ufficiale di Polizia Giudiziaria pro open no 4 Apr 12 '15 ita>ara E-Concierge الخدمات الفندقية الإلكترونية للنزلاء (E-Concierge) pro closed no 4 Mar 31 '15 ara>ita مشاركة تشغيل طرابلس Tripoli Joint Venture (in arabo: Mosharakat Tashgeel Tarablus) pro closed no 4 Mar 31 '15 ara>ita نسبة الإنجاز الفنية 78% ونسبة الإنجاز المالية 72% percentuale SAL di natura tecnica 78%, percentuale acconti corrisposti 72% pro closed ok 4 Mar 31 '15 ara>ita تنوب agire per conto di / rappresentare pro closed ok 4 Mar 18 '15 ita>ara le attivita previste in qualita` di sostituto d`imposta dei quali alla legge الأنشطة المنصوص عليها بصفتها أحد المموّلين الملتزمين باحتجاز الضريبة والمنصوص عليهم بالقانون ... pro closed no - Jan 18 '15 ita>ara E`importante notare la differenza tra l'insegnamento e l'apprendimento من المهم ملاحظة الفرق بين التعليم والتعلُّم pro closed no - Jan 18 '15 ita>ara Passando sotto l'amministrazione di un comitato gestore privato بعد إنتقالها لتكون تحت إدارة لجنة إدارة خاصة pro open no 4 Jan 17 '15 ita>ara Solo la scuola materna di allora, contava 200 iscritti. كان يبلغ عدد المقيّدين في رياض الأطفال فقط في ذلك الوقت 200 طفلا. pro closed ok - Jan 18 '15 ita>ara Ma, limitandosi alle scuole italiane, furono soprattutto, Salesiani وبالنظر إلى المدارس الإيطالية، فقد كانت بالأحرى تابعة للطائفة الساليزيانية pro open no Asked | Open questions | Answered