Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 12 '18 rus>eng Третий класс, вторая четверть. What are we, in grade school? pro closed ok 4 Feb 6 '18 rus>eng мимо кассы off the books pro closed ok 4 May 21 '17 rus>eng прымая и обратная геодезическая задачи direct and inverse geodetic problems pro closed ok - Sep 18 '16 rus>eng дежурная рыбалка same old fishing trip pro closed ok 4 Jul 29 '16 rus>eng кадровые лифты upward career mobility pro closed ok 4 Jun 25 '16 rus>eng камерное кафе intimate / cosy cafe pro closed ok - Jun 5 '16 rus>eng пшонка (uncooked) millet seeds pro closed no 4 May 27 '16 rus>eng мирное перепихивание peaceful offloading pro closed ok 4 Nov 20 '15 rus>eng на чем сердце успокоится what the heart will choose pro closed ok - Nov 20 '15 rus>eng как говорится as the saying goes = as the phrase goes pro just_closed no 4 Aug 19 '15 rus>eng линейка оптики I have / own a set of lenses for my camera. pro closed ok - Aug 17 '15 rus>eng ассорти на горячем камне meat and fish platter (cooked) on a hot stone pro closed ok 4 Aug 15 '15 rus>eng ложится складками forms funny / curious / peculiar / odd folds pro closed ok 4 Aug 15 '15 rus>eng выведенными полукруглыми нишами beautifully built / outlined / shaped niches pro closed ok 4 Aug 15 '15 rus>eng Патрикий Кир Cyrus the Patrician = Cyrus of Panopolis pro closed ok 4 Aug 14 '15 rus>eng масло из кадила oil from an icon lamp / icon lampion pro closed ok 4 Aug 2 '15 rus>eng Феодор Киликиец Theodore of Cilicia = a blacksmith named Theodore, of Cilician origin pro closed ok - Jun 20 '15 rus>eng серия работ "Завязывай" "Kick it!" pro closed no 4 Jun 10 '14 rus>eng электрическая песочница electric sandbox pro closed ok - Apr 24 '14 rus>eng крыша среди крутых mafia / gang protection pro closed ok - Mar 17 '14 rus>eng закладываться begin to take shape pro closed ok - Mar 13 '14 rus>eng новостники newsreaders pro closed no - Mar 1 '14 eng>rus employee-by-employee basis в индивидуальном порядке pro closed no 4 Mar 1 '14 rus>eng Объект продажи property pro closed ok 4 Feb 28 '14 eng>rus Siberian goose down comforter одеяло из сибирского гусиного пуха pro closed ok 3 Feb 28 '14 eng>rus WHEEL-DRIVEN RETURN BELT обратная/холостая ветвь/лента конвейера/транспортёра с колёсным приводом pro closed ok - Feb 28 '14 rus>eng в результате дорожно- traffic incident / traffic collision / motor vehicle collision pro closed ok - Feb 24 '14 rus>eng 4 «четверки» 4 match-fours = 4 four-matches pro closed no - Feb 24 '14 eng>rus to the exclusion of за исключением / без учёта pro closed no 3 Feb 23 '14 rus>eng оперативно-технические позиции technical assets = cyber assets pro closed ok 4 Feb 23 '14 eng>rus courtesy call протокольный визит = визит вежливости pro closed ok - Feb 23 '14 eng>rus CET collections сборы ЕВТТ pro closed no 4 Feb 23 '14 rus>eng Десяток компаний Ten or so SAHO Group companies / About ten SAHO group companies / Around ten SAHO Group companies pro closed ok - Feb 22 '14 eng>rus Paid dispensing, Your credit is: Платная продажа, На вашем счёте: pro closed ok 4 Feb 22 '14 eng>rus DTI data set набор данных ДТМРТ pro closed ok 4 Feb 22 '14 eng>rus oil, diesel, air and water circuits масляные, дизельные, воздушные и водяные контуры pro closed ok 4 Feb 19 '14 rus>eng ...является старшим сержантом милиции, инспектором по учёту МВД her RANK is "senior sergeant", her POSITION / JOB is "inspector" pro closed ok 4 Feb 13 '14 rus>eng РСУ распределенная система управления pro closed ok - Dec 26 '13 rus>eng в гору uphill pro closed no 4 Dec 26 '13 rus>eng венчики кувшинов jar rims pro closed ok - Dec 24 '13 rus>eng ужасная радость terrible joy / terribly glad pro closed ok - Dec 7 '13 rus>eng часы hours pro closed no 4 Nov 26 '13 rus>eng Сам себе режиссёр Amateur film director pro closed ok - Nov 20 '13 rus>eng Пакость сделана– фото заляпано! :) Prank successful - the picture's been stained / smudged / smeared! :) pro closed no 4 Nov 20 '13 rus>eng Как, уже уходите? You're not leaving already, are you? = What, leaving already? pro closed ok 4 Nov 19 '13 rus>eng Горшочек, вари Little pot, start cooking pro closed ok - Jan 30 '13 rus>eng в 2,4 раза дешевле new price is 42% of the old price, hence 58% cheaper pro closed ok 4 Jan 1 '13 rus>eng мотовством известный промышленник an industrialist known only for his extravagant spending pro closed ok 4 Dec 18 '12 rus>eng банкротным администратором by the trustee in bankruptcy pro closed ok - Dec 4 '12 eng>rus shrine room молельный зал pro closed no Asked | Open questions | Answered