Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '10 eng>fra subject thereto sous réserve de ce qui précède pro closed ok - Aug 27 '10 eng>fra award against être condamné pro closed ok - Aug 16 '10 eng>fra Senior Asset Revolving Facility Agreement facilité de crédit renouvelable pour le financement de la flotte pro just_closed no 2 Aug 16 '10 eng>fra under the bridge to dans le cadre de l'accord de financement par crédit-relais pro closed no 4 Dec 16 '09 eng>fra abusive forms formes abusives pro closed ok - Dec 12 '09 eng>fra purchasing authority décideur d'achat pro closed ok 4 Dec 11 '09 eng>fra dressing-room rider rider pro closed no 4 Dec 2 '09 eng>fra principal is in default défaut de paiement du principal pro closed no - Nov 19 '09 eng>fra invoicable services services pouvant être facturés pro closed ok NP Oct 7 '09 eng>fra Advertising speciality cadeau/objet publicitaire pro closed ok 3 Sep 19 '09 eng>fra repmi report ? pro closed no 4 Sep 17 '09 eng>fra lender of last resort facilities facilités du prêteur en dernier ressort pro closed ok 4 Sep 9 '09 eng>fra under escrow conditions entiercement pro closed ok 4 Aug 20 '09 eng>fra net 30 days à 30 jours nets pro closed ok 4 Aug 20 '09 eng>fra Capital Requisitions demandes de capitaux pro closed ok - Jul 27 '09 eng>fra discloser divulgateur pro closed ok 4 Jul 23 '09 eng>fra seek input obtenir son avis easy closed ok 4 Jul 14 '09 eng>fra on a charter free basis sans affrètement pro closed ok 4 Jul 13 '09 eng>fra framework legislation législation cadre pro closed ok - Jun 11 '09 eng>fra framework agreement contrat cadre easy closed no 4 May 12 '09 eng>fra share option plan régime d’options d’achat d’actions pro closed ok - Apr 24 '09 eng>fra entitled to deference accorder de la déférence pro closed ok - Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument document scellé pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>fra sales quota credit for order cf below pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>fra full credit l'intégralité de la prime pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>fra Charge-back restitution pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>fra sales compensation plan Plan de rémunération des ventes pro closed ok 4 Feb 23 '09 eng>fra Agency notice of privacy practice (HIPAA) avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA) pro closed ok 4 Feb 23 '09 eng>fra spot-business opération au comptant pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>fra Settlement Trailer Fee commission de suivi du règlement pro closed ok 4 Jan 19 '09 eng>fra Release of Banking Secrecy levée du secret bancaire pro closed ok 4 Jan 18 '09 eng>fra maintenance fee commission/frais de gestion/procédure pro closed ok 4 Jan 18 '09 eng>fra unit certificate of the funds certificat de parts du fonds pro closed ok - Dec 17 '08 eng>fra derogation from aucune dérogation à pro closed ok 4 Dec 5 '08 eng>fra foreground connaissances nouvelles easy closed ok - Nov 26 '08 eng>fra collateral security garantie additionnelle pro closed no 4 Nov 10 '08 eng>fra negociate towards négocier en vue de/afin de parvenir à pro closed ok - Nov 6 '08 eng>fra restoration of trust restauration de la confiance pro closed ok - Oct 7 '08 eng>fra effectiveness of an agreement prise d'effet d'un contrat pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>fra further or other relief réparation supplémentaire ou substitutive pro closed ok - May 12 '08 eng>fra Broader picture vision large/élargie pro closed ok 4 Feb 1 '08 eng>fra survival statute cf below easy closed no - Jan 30 '08 eng>fra voting equity ownership interest cf below pro closed ok - Jan 18 '08 eng>fra which owns a Financial Debt qui porte/détient une dette envers easy just_closed no 4 Jan 10 '08 eng>fra Sealed proposals soumissions cachetées pro closed ok 4 Oct 24 '07 eng>fra Within limits reasonably manageable for XXX dans la limite du raisonnable pour XXX pro closed ok - Oct 4 '07 eng>fra body comme un seul organe pro just_closed no - Oct 2 '07 eng>fra materials documentation easy closed ok 4 Sep 19 '07 eng>fra an effective force une force de vente efficace pro closed ok 4 Aug 17 '07 eng>fra To process an order for shipment pour le traitement et l'envoi (de votre commande) pro closed ok Asked | Open questions | Answered