Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 14 '19 eng>esl Filer presentador pro closed ok 4 Aug 19 '18 eng>esl COP and LOP botonera de cabina / botonera de piso pro closed ok 4 Jul 15 '18 eng>esl ‘own the shake’ and be the Kleenex (queremos) ser "los amos del spray" y convertirnos en el kleenex /clínex... pro closed ok 4 Jul 5 '18 eng>esl op-ed artículo de opinión pro closed ok 4 Apr 11 '18 eng>esl lower past smoking rates menores tasas de consumo de tabaco / tabaquismo en el pasado pro closed ok - Dec 29 '17 eng>esl redraw remuestreo pro closed ok 4 Apr 5 '17 eng>esl the flow of the deck el flujo / la secuencia de la presentación pro closed ok 4 Jan 31 '17 eng>esl manner tendrá buenos resultados pro closed ok 4 Dec 31 '16 eng>esl 9:00 a.m.–6:00 p.m. (PT) 09:00 - 18:00 PT (Hora del Pacífico) pro closed ok 4 Dec 16 '16 eng>esl cowboys piratas pro closed ok - Dec 10 '16 eng>esl hiving off saqueo pro closed ok 4 Sep 29 '16 eng>esl arden green verde británico pro closed ok - Jan 13 '16 eng>esl reality quickly sank in la toma de conciencia no se hizo esperar pro closed no 4 May 20 '15 eng>esl nickel/dime bag 1 gramo / 2 gramos aproximadamente pro closed ok - May 16 '15 eng>esl Holds espera pro closed no 4 Apr 8 '15 eng>esl Alumni proffesor Profesora distinguida nombrada por la Asociación de Alumnos pro closed ok 4 Jan 8 '15 eng>esl MS magíster easy closed ok 4 Dec 4 '14 eng>esl To notch the toenail hacer una muesca en la superficie / marcarla con una muesca pro closed ok - Aug 21 '14 eng>esl Apple catchers bragas holgadas pro closed ok 4 Aug 17 '14 eng>esl "Good doss Jimmy" and "4 down" todo un lujo / ya van 4 pro closed ok 4 Jul 6 '14 eng>esl fns. omitted notas a pie de página omitidas / se omiten las notas a pie de página easy closed ok 4 May 3 '14 eng>esl Were you born in a field? se escapa el gato pro closed ok - Apr 17 '14 eng>esl alcoholics etanol pro closed ok 4 Feb 27 '14 eng>esl FAB FOUR los "cuatro fabulosos" (de Liverpool) pro closed ok - Jan 8 '14 eng>esl act distance hacerte el vacío pro closed ok - Dec 29 '13 eng>esl all in all en conjunto pro closed no - Dec 11 '13 eng>esl fellow becario pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>esl PRP® producto de remediación de petróleo [pero dejar tal cual] pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>esl dot points lista con viñetas pro closed ok 4 Sep 6 '13 eng>esl the long and the short en suma pro closed ok 4 Sep 2 '13 eng>esl "work fair" prestaciones sociales condicionadas al trabajo (workfare) pro closed ok - Aug 31 '13 eng>esl best second in a bump-a-thon quién va a acabar en segundo lugar si la cosa llega a un juego de choques pro closed no - Aug 29 '13 eng>esl Marylanders marylandeses / marylandenses / marylandianos pro closed no 4 Jun 15 '13 eng>esl go to press al cierre de esta edición pro closed ok - May 31 '13 eng>esl one-and-a-half times more likely cincuenta por ciento más probable easy just_closed no 4 Apr 25 '13 eng>esl Fresh extra thick double cream doble nata espesa (homogeneizada) easy closed ok 4 Apr 8 '13 eng>esl stewards custodio pro closed ok 4 Apr 7 '13 eng>esl barebones barebone / equipo semi-ensamblado easy closed ok 4 Mar 17 '13 eng>esl fails on many counts es insostenible por muchas razones pro closed ok 4 Jan 30 '13 eng>esl a von if you please un "von", nada menos pro closed ok 4 Jan 8 '13 eng>esl Earn All A's La salud cardiaca empieza por A pro closed ok - Nov 22 '12 eng>esl SAS Sociedad Anónima Simplificada pro closed ok 4 Oct 23 '12 eng>esl loht lot pro closed ok 4 Oct 14 '12 eng>esl The lion ripped the flesh from the dead giraffe. el león arrancó la carne de la jirafa muerta easy closed ok - Oct 3 '12 eng>esl butch lesbiana hombruna pro just_closed no - Sep 25 '12 eng>esl Gymnasium gimnasio (instituto de enseñanza secundaria básica) pro closed ok 4 Sep 25 '12 eng>esl The Rebbicyn la rebetzin pro closed ok NP Sep 22 '12 eng>esl a few heads with ha llamado la atención de más de un / de varios pro closed ok 4 May 14 '12 eng>esl Humpty-Dumpty Zanco Panco pro closed ok - May 13 '12 eng>esl shinty shinty (hockey escocés) pro open no Asked | Open questions | Answered