This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '18 deu>fra zu kurz gedacht sans penser aux conséquences pro closed ok
- May 21 '13 deu>fra Schwellenländer müssen es richten les pays émergents doivent rattraper pro just_closed no
- May 11 '13 deu>fra Herzhaft savoureux / bien épicé pro closed no
- May 24 '12 deu>fra Geschlitztes Rosshaar veredeltes Rosshaar/ an der Spitze geschnitten pro just_closed no
- Nov 13 '11 deu>fra ..., das Gesetz und Gabe zugleich ist. c'est une loi - mais en même temps un don pro closed ok
4 Nov 4 '10 deu>fra ''Ruessige Weerberger Hitt" cabane fuligineuse du Weerberg pro closed ok
- Nov 24 '09 deu>fra sack stark des sacs vachement forts pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>fra Zum Kuckuck ... ist das schön hier! à la barbe du coucou ... c'est magnifique ici! pro closed no
4 Oct 13 '09 deu>fra nach Lange et. al selon Lange (auteur) et autres pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>fra Materialcollage Matériaux collection pro just_closed no
4 Jul 1 '09 deu>fra Zum baquet/comporte/cuve pro closed ok
4 Jun 9 '09 deu>fra Läppchenzeichnung dessin hépatique/ dessin des lobules pro closed ok
- Jan 12 '08 deu>fra Miesmacher défaitiste/ trouble-fête pro closed ok
4 Nov 28 '07 deu>fra HandlungErste / HandlungFolgende actionPremière/ actionSuivant pro closed ok
4 Nov 15 '07 deu>fra Gegenüberstellung comparaison pro closed ok
- Oct 1 '07 deu>fra Fäces matières fécales (anche chiamate fæces, fèces, selles) pro closed ok
- May 22 '07 deu>fra klemmen serre-fils pro just_closed no
- May 9 '07 deu>fra PERSONALIE dossier personnel/ le personnage (de) pro closed ok
- May 8 '07 deu>fra ... dass ihre Grösse im Kleinen liegt. leur grandeur est dans les details pro just_closed no
- Apr 24 '07 deu>fra phrase svp Modèle/réalisation/équipe pro closed no
- Apr 7 '07 deu>fra Wahrnehmung rechtlicher Interessen sauvegarde des intérets juridiques/lègals pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>fra zeitgemäß opportun, convenable pro closed ok
- Feb 12 '07 deu>fra voir phrase SVP ils se sont étonnés de pro closed no
3 Feb 9 '07 deu>fra Rendez-vous von Gesundheit und Schönheit union ... pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>fra Aus anderen Töpfen finanziert siehe Erklärung pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>fra unheilvoll (ici) gros de malheur, funeste, fatal pro closed no
- Dec 11 '06 deu>fra phrase voir ci-après on voit.../est evident pro closed no
- Nov 28 '06 deu>fra Feldzeit période de expédition pro closed ok
4 Oct 8 '06 deu>fra hoheitliche Zulässisgkeit competence territoriale pro closed ok
- Sep 26 '06 deu>fra aliquotiert mit einem Steuersatz belegt pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>fra Semmelschmelze chapelure fusionnée pro closed ok
- Aug 5 '06 deu>fra def. défini pro closed no
- Aug 4 '06 deu>fra einzelfallbezogen rapportable au cas unique (seul) pro just_closed no
- Aug 2 '06 deu>fra siehe Nachgefragt conférez avec le demand! pro just_closed no
- Jul 31 '06 deu>fra Einklemmungen étranglements pro closed no
4 Jul 21 '06 deu>fra Ia-Innenstadtlagen excellentes structures du centre de la ville pro closed ok
- Jul 9 '06 deu>fra Einheitsbrei masse uniforme pro closed no
Asked | Open questions | Answered