This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '12 esl>fra nos resulta muy inspiradora la importancia une source d'inspiration pro closed no
- Jul 2 '12 deu>fra Gaaahts no?! ça va pas la tête?! pro just_closed no
4 Feb 3 '10 deu>fra Unter- / Mittel- /Oberstufe degré primaire / degré secondaire pro closed ok
4 Mar 22 '09 fra>deu vous propagerez un peu plus ce message de proches en proches autour de vous wird diese Ausstrahlung in Ihrem Bekanntenkreis noch spürbarer werden. pro closed ok
- Mar 21 '09 fra>deu une belle plante eine attraktive Frau pro closed ok
- Mar 9 '09 deu>fra Pfiff voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>deu histoire faite d’audace, de défi et de valeurs partagées reich an Herausforderungen, mutigen Entscheidungen und gemeinsamen Werten pro closed ok
- Jan 4 '09 deu>fra der Junge von nebenan Il fait la sainte nitouche pro closed ok
4 Dec 8 '08 deu>fra entzerren aérer pro closed ok
- Dec 6 '08 deu>fra im Hinblick auf en guise de préparation pro closed ok
4 Nov 28 '08 fra>deu pistes qui sautent Erschütterungen pro closed ok
4 Aug 14 '08 deu>fra so eine Sache Le problème avec ..., c'est pro closed ok
- Aug 14 '08 deu>fra Hoch hinaus toucher le ciel pro closed ok
- Jan 21 '08 deu>fra toter Punkt Définition Grand Robert pro closed no
4 Jan 6 '08 deu>fra Glasogo Tippfehler? pro closed no
- Dec 14 '07 deu>fra racerin, tourerin randonneuse pro closed ok
- Apr 26 '07 deu>fra gemischt une petite remarque pro closed ok
- Apr 26 '07 deu>fra beim Namen nennen voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 25 '07 fra>fra s’est ou prévoit prochainement/a prochainement prévu de s'éclipser non pro closed no
NP Apr 18 '07 fra>fra merci de vs merci pour Grevisse: voir ci-dessous pro closed no
2 Feb 14 '07 deu>fra welche der Fachstelle zurückgemeldet wird." transmettra les résultats pro closed no
- Feb 11 '07 fra>fra minuscule ou majuscule? éléments de réponse pro closed no
3 Feb 3 '07 deu>fra wenn die Belastungen zu stark zunehmen." lorsque les pressions se font trop fortes pro closed no
4 Feb 3 '07 deu>fra voir phrase svp voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 3 '07 deu>fra Gesundheitswissen connaissances en matières de santé pro closed ok
3 Feb 3 '07 deu>fra Referierenden conférenciers pro closed ok
2 Jan 19 '07 esl>fra esferoides granules pro closed no
4 Jan 20 '07 deu>fra aus Gründen der Anschaulichkeit pour faciliter la compréhension / pour une meilleure compréhension pro closed no
4 Jan 14 '07 deu>fra Unterstützende personnes à charge du défunt pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>fra Volontäre not for grading pro closed no
4 Dec 19 '06 deu>fra Ein weiterer Auftrag aus der Umfrage 2004 von ihnen war... voir ci-dessous pro closed no
- Dec 13 '06 deu>fra Brottasche ciabatta pro closed no
- Dec 5 '06 deu>fra prozessorientiert axé sur les processus pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>deu jambon de la borne geräucherter Beinschinken pro closed no
4 Dec 3 '06 fra>deu gâteau au vin cuit tarte au vin cuit pro closed no
4 Dec 3 '06 fra>deu crème double siehe unten pro closed ok
- Dec 3 '06 fra>deu viande séchée Bündnerfleisch pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>deu cuchaule Safranbrot pro closed ok
4 Dec 3 '06 fra>deu moutarde de bénichon Fribourger Chilbisenf pro closed no
2 Dec 1 '06 deu>fra beurkunden...und von beiden unterschrieben voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra Steuerabzugsberechtigung (CH) déductions admises fiscalement pro closed ok
- Nov 27 '06 esl>fra créditos impressum / mentions légales pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>fra Tentativliste voir ci-dessous pro just_closed no
2 Nov 14 '06 fra>deu région du Léman, Romandie, Suisse centrale, Suisse orientale note for grading pro closed no
- Oct 30 '06 deu>fra Jodelclub Jodlerklub pro closed ok
- Oct 8 '06 fra>fra afin de nous adapter aux besoins alimentaires et aux ressources changeants... not for grading pro closed no
4 Oct 5 '06 deu>fra entsprechend liegt (voir phrase svp) voir ci-dessous pro closed no
- Sep 29 '06 deu>fra was auch ein notwendiges Mass an Abgrenzung beinhaltet voir ci-dessous pro just_closed no
3 Sep 29 '06 deu>fra Wir denken sozusagen in Filmen, Melodien und Gefühlen voir ci-dessous pro closed ok
2 Sep 28 '06 deu>fra aus seinem Bann entlassen voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered