Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 25 eng>pol alienation vs transfer zbycie vs przeniesienie/transfer pro closed ok 4 Jun 20 '18 eng>pol Set off any liability potrącić/skompensować wzajemne wierzytelności/należności/zobowiązania pro closed no - Jan 30 '18 eng>pol within 30 days of the same w terminie 30 dni od naruszenia warunków umowy pro closed no 4 Dec 6 '17 eng>pol discretionary assessment decyzja/ocena uznaniowa pro closed ok 4 Aug 21 '17 eng>pol to be liable to sb ponosić wobec kogoś odpowiedzialność pro closed ok 4 Sep 7 '16 eng>pol its stanowisko pro closed ok - Sep 5 '16 eng>pol as follows w następującym brzmieniu pro closed ok 4 Apr 21 '16 eng>pol excluding any conflict of law stipulations z wyłączeniem norm kolizyjnych pro closed ok - Jan 28 '16 eng>pol Excused Performance usprawiedliwione niewykonanie zobowiązania pro closed ok 4 Jan 27 '16 eng>pol unconscionability challenge zarzut wyzysku / sprzeczności z zasadami współżycia społecznego pro closed no 4 Jan 19 '16 eng>pol time for payment shall be of the essence of the Contract. termin płatności należy do istotnych warunków umowy pro closed ok 4 Nov 16 '15 eng>pol be due in context wymagalne pro closed ok 4 Sep 29 '15 eng>pol contract manufacturing agreement umowa produkcji na zlecenie pro closed ok 4 Aug 28 '15 eng>pol keep rights zachowywać prawa pro closed ok 4 Aug 25 '15 eng>pol proportionate reduction proporcjonalne obniżenie pro closed ok 4 Mar 28 '15 eng>pol recession of the agreement odstąpienie od umowy pro closed no - Nov 25 '14 eng>pol SPA umowa sprzedaży pro closed ok 4 Nov 19 '14 eng>pol after those shares. akcje/udziały o niższym stopniu uprzywilejowania pro closed ok 4 Nov 15 '14 eng>pol sell in default of such payment sprzedaż w przypadku niedokonania płatności pro closed no 4 Nov 11 '14 eng>pol it shall be satisfied podjąć decyzję o wypłacie dywidendy w formie [...] pro closed no 4 Nov 11 '14 eng>pol on terms providing that it shall rank for dividend na warunkach, zgodnie z którymi prawo do dywidendy powstaje [...] pro closed no 4 Nov 11 '14 eng>pol sub-underwriting of an offer of shares gwarantowanie emisji akcji pro closed no 4 Oct 2 '14 eng>pol entered as a judgment podlega uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności pro closed no 4 Sep 26 '14 eng>pol damage recovery of a penal nature odszkodowanie o charakterze karnym pro closed no 4 Jun 11 '14 eng>pol non-excludable liability odpowiedzialność niepodlegająca wyłączeniu pro closed ok 4 Jun 4 '14 eng>pol authorisation of breach zgoda na naruszenie pro closed ok 4 May 22 '14 eng>pol to the extent w zakresie, w jakim pro closed no - Apr 24 '14 eng>pol foreign process zagraniczne pismo procesowe pro closed ok 4 Apr 11 '14 eng>pol waste niegospodarność / marnotrawstwo pro closed no 4 Mar 27 '14 eng>pol then outstanding pozostające w obrocie pro closed ok 4 Mar 19 '14 eng>pol compalaints or remarks zastrzeżenia lub uwagi pro closed ok 4 Mar 3 '14 eng>pol assumed kontynuowane pro closed ok 4 Mar 3 '14 eng>pol security interest in the property zabezpieczenie na majątku pro closed ok 4 Mar 2 '14 eng>pol Continuing Remedies środki ochrony prawnej / środki prawne pro closed ok 4 Mar 2 '14 eng>pol latent claims potencjalne roszczenia pro closed ok 4 Mar 2 '14 eng>pol any hold harmless or similar claim wszelkie roszczenia o zwolnienie z odpowiedzialności lub podobne roszczenia pro closed ok 4 Mar 1 '14 eng>pol personal day's leave urlop na żądanie pro closed ok 4 Feb 23 '14 eng>pol will there be any royalties refund w żadnym wypadku tantiemy / opłaty licencyjne nie podlegają zwrotowi pro closed no 4 Jan 28 '14 eng>pol affirmative duty obowiązek czynnego działania pro closed no 4 Jan 28 '14 eng>pol sublicensed subsidiaries podmioty zależne, którym (Wykonawca) udzielił sublicencji pro closed ok 4 Jan 28 '14 eng>pol Severance klauzula salwatoryjna / rozdzielność postanowień umowy pro closed ok 4 Jan 16 '14 eng>pol Party Awarding Zamawiający pro closed ok - Jan 13 '14 eng>pol submitted in excess of wystawione później niż pro closed ok 4 Jan 10 '14 eng>pol in or to the territory na terytorium pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>pol to service loans spłacać kredyty pro closed no 4 Dec 11 '13 eng>pol right to give pay in lieu of all or any part of the above notice by either party odszkodowanie za skrócony okres wypowiedzenia pro closed no 4 Dec 4 '13 eng>pol duty of good faith obowiązek działania w dobrej wierze pro closed no 4 Nov 6 '13 eng>pol validity ważność pro closed ok 4 Oct 28 '13 eng>pol licensed udostępnione na podstawie licencji pro closed no 4 Oct 17 '13 eng>pol attack podważać pro closed ok Asked | Open questions | Answered