Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '23 por>eng eu sei fazer na prática, mas não sei fazer na gramática I can do this in practice, but not by the book pro closed ok - Feb 1 '22 por>eng saúde de ferro Iron man pro closed ok 4 Jan 27 '22 por>eng mexer com (alguém) Catcalling pro closed ok - Jan 17 '22 por>eng ir na onda (de alguém); ser engrupido (por alguém) Got sucked into his Py. scheme pro closed ok 4 Dec 31 '21 eng>eng crowded to the wall Gone to the wall (Bankrupt) pro closed ok 4 Oct 12 '21 eng>eng cut one's eyeteeth on (something) My experience in (something) is long-standing... pro closed ok - Jan 28 '21 ita>eng mangiarsi il mondo a morsi want to taste every last bite of the world../..want to devour every last bite of the world.. pro closed ok - Jan 7 '19 por>eng justo is the very day pro closed no - Sep 28 '18 ita>eng urlato/urlati Forceful pro closed ok - Mar 14 '15 ita>eng gente di pianura Rural folk pro closed ok - Jan 24 '15 ita>eng si sarebbe dannata la vita inutilmente. ...she would be condemned to living a/her life in vain. pro closed ok - Jan 12 '15 ron>eng I-am ciuruit! Riddled with bullets /or/ Riddled with bullet holes pro closed ok 4 Dec 19 '14 eng>eng reloaded The return of xxxx /or/ xxxx Returns pro closed ok - Nov 21 '14 ita>eng mi fa disperare He sends me nuts / I go nuts pro closed ok - Mar 19 '14 eng>eng look high and fall low If yo set your ambitions too high, you will fall further backwards in life pro just_closed no 4 Mar 3 '14 ita>eng sedersi a diversi tavoli fits/blends into any environment (like a ....) pro closed ok 4 Feb 22 '14 ron>eng ce-mi gâdila auzul ...was music to my ears pro closed ok 4 Feb 21 '14 ron>eng în ce relaţii ... and what our relationship was. easy closed ok - Feb 20 '14 ron>eng la unul și la altul On each other ... pro closed ok - Nov 3 '13 ita>eng si snoda lungo untangles//reveals a line of thought that... pro closed no - Nov 8 '13 ita>eng perturbante Turmoil pro closed ok - Oct 22 '13 ita>eng solcano i sentieri weave through the pathways of knowledge pro closed ok - Sep 24 '12 fra>eng "Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit" The worth of a thing/charity is what it can do, not the commotion it brews" pro closed ok - Sep 6 '12 ita>eng cogli le opportunità jump / leap at the opportunity pro closed no 4 Mar 9 '12 ita>eng Buona Domenica hello, (having a) good weekend? pro closed ok - Feb 20 '12 ita>eng mah mmm still... pro closed no - Jan 27 '12 ita>eng mirando nel mucchio shot in the dark pro closed no - Dec 12 '11 fra>eng transformer l'essai To go that extra mile... pro closed no - Nov 1 '11 ita>eng fatta mente locale Keeping in mind pro closed no - Oct 24 '11 fra>eng saut de tarzan Sailing close to the wind / Throwing caution to the wind pro closed ok 4 Jun 18 '11 fra>eng travailler dans le rêve to bring dreams to life / produce the stuff of dreams pro closed ok - May 23 '11 ita>eng Stiamo dando i numeri We are losing it! / We're losing our marbles! easy closed no 4 May 8 '11 ron>eng socoteala de acasă nu se potriveşte cu cea din targ Various pro closed ok - Apr 20 '11 ron>eng Nu prea mai tine smecheria trick is past its sell-by date pro closed ok - Apr 12 '11 eng>fra remain on the sidelines rester en marge pro closed no - Mar 5 '11 fra>eng fond du tiroir to clean somebody out pro closed no - Feb 4 '11 eng>ron reverse Grinch effect un efect inverse la inima lui Grinch pro closed no - Feb 3 '11 ita>eng tirar su di morale Draw on (one's) moral fibre / strength within pro closed ok Asked | Open questions | Answered