This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '14 ron>deu Baterie de acumulatoare flotantă Batterie im Erhaltungsladebetrieb pro closed ok
4 Jan 15 '14 ron>deu certificat de definitivat = Lehrbefähigungsnachweis? oder Definitivat (Lehrbefähigungszeugnis nach zweitem Staatsexamen) pro closed ok
- Aug 28 '13 ron>deu autorizaţie de executare a meseriei de zidar Genehmigung zur Ausübung des (Handwerks)Berufes des Maurers pro just_closed ok
4 May 5 '12 deu>ron Lichtanzeigestock indicator laser (laser pointer) pro closed no
4 May 5 '12 deu>ron Überführungskilometer nr. de km la livrare pro closed no
4 May 5 '12 ron>deu ministerul solidarietatii sociale Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität und Familie pro closed no
4 May 3 '12 ron>deu declanşare a răspunderii administratorilor das Auslösen der Haftung der Geschäftsführer pro closed no
4 Mar 14 '12 ron>deu uzat moral şi tehnic obsolet und technisch veraltet pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>ron Looked After Review Chair's Report raportul preşedintelui privind evaluarea copiilor (copilului) în protecţie pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>ron peer group review opinia grupului de egali pro just_closed no
4 Aug 27 '11 ron>eng certificat de incadrare in grad de handicap certificate of decision stating the disability degree pro closed no
- Aug 15 '11 ron>eng desfiinţări majore de posturi large-scale removal of posts pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>ron ein eklatantes Freiheitsgefälle declinul impresionant al libertatii pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>ron Rechtswirksamkeit valabilitatea easy closed no
- Jun 15 '11 ron>deu ciclul inferior al liceului Gymnasium der Sekundarstufe I (Klassen 9 bis 10) pro closed ok
- Jun 7 '11 ron>deu nominativ (GmbH-) Geschäftsanteile pro just_closed no
- Jun 7 '11 ron>deu consiliu de asociaţie (GmbH-) Gesellschafterversammlung pro just_closed no
4 Jun 3 '11 eng>ron highly recomanded Se recomandă în mod deosebit easy closed no
- Jun 2 '11 deu>ron ermessensgerecht legitim, justificat pro closed ok
- Jun 2 '11 deu>ron Haftungsbescheid decizie de plată pro closed ok
- May 29 '11 eng>ron Prolonged Duress Stress Disorder sindromul tulburarilor de stres prelungit pro closed no
1 May 29 '11 deu>ron Umsatzsteuer-Voranmeldungen declaratie provizorie de T.V.A. pro closed ok
4 May 28 '11 eng>ron Plant complex industrial, uzină, fabrică, centrală pro closed no
4 May 27 '11 deu>ron Umsatzsteuernummer, Umsatzsteuerliche Erfassung in DE CF CUI, inregistrare fiscala pro closed ok
4 May 27 '11 ron>eng oglinda textului text area, type-area pro closed ok
4 May 27 '11 ron>eng cotor neted smooth (plain) spine of the book pro closed ok
4 May 27 '11 eng>ron grade school students elevii şcolilor primare pro closed ok
4 May 23 '11 eng>ron Statement of Facts expunerea faptelor pro closed ok
4 May 23 '11 ron>deu "conferentiar universitar doctor" Juniorprofessor Dr. med. / Promovierter Assistent Dr. med. pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>ron refractive surprise surprize ale refractiei pro closed ok
4 Apr 19 '11 deu>ron Verschiebung von Fahrzeugen trafic ilicit de autovehicule pro closed ok
4 Apr 13 '11 deu>ron fingerperimetrisch prin metoda confruntarii pro closed ok
4 Apr 13 '11 deu>ron *reduziert*(Allgemeinzustand) (stare generala) alterata/precarasau pro closed ok
- Mar 27 '11 ron>deu pensie comunitară Ruhegehalt aus dem Versorgungssystem der Gemeinschaften pro closed ok
4 Mar 26 '11 eng>ron lean operations operaţiunile de tip lean pro closed ok
4 Mar 23 '11 deu>ron Nutrition & Wellbeing Nutriţia si buna dispoziţie pro closed ok
- Mar 23 '11 ron>eng Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala Faculty of Sociology and Social Work pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>ron safety net reţea de securitate (siguranţă) socială pro closed ok
4 Mar 23 '11 ron>deu în observaţie unter (ärztlicher) Aufsicht pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>ron joint carers îngrijitori comuni ai (copilului) pro closed no
4 Mar 22 '11 eng>ron Midway meeting şedinţă/întâlnire intermediară pro closed ok
4 Mar 19 '11 deu>ron Stationskraft doar aici: membru al forţelor armate (străine) staţionate pro closed no
4 Mar 15 '11 deu>ron Rubrum (Urteilskopf) antet pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>ron sideboard borduri laterale pro closed ok
4 Mar 13 '11 deu>ron Kernsystem sistem de loci (locusuri) pro closed no
- Mar 8 '11 eng>ron assign any rights aici: transfera drepturi pro closed no
4 Mar 8 '11 deu>ron Tresoreinsatz caseta de bancnote, sertar de bani pro closed no
4 Mar 8 '11 deu>ron Mikrospurenträger (probe, proba sau material) microurme pro closed ok
4 Mar 6 '11 deu>ron Nebenverfahren proceduri auxiliare pro closed ok
4 Mar 6 '11 deu>ron Folgeverfahren proceduri subsecvente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered