Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '14 pol>esl pełniący obowiązki (p.o) en funciones pro closed no
4 Dec 3 '13 esl>pol bienes o personas mienie i osoby easy closed no
- Dec 3 '13 esl>pol comunicación komunikat / zawiadomienie easy open no
- Aug 23 '13 esl>pol "daño punitivo" odszkodowanie retorsyjne easy open no
4 Jun 18 '13 pol>esl cesión de la Oferta a favor de un tercero przeniesienie praw z oferty na rzecz osoby trzeciej pro closed no
- May 20 '13 pol>esl Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego Departamento de Economía del Registro Judicial Nacional pro closed no
4 Jul 21 '10 esl>pol precios contradictorios narzuty kosztorysowe pro closed ok
4 Jul 7 '10 pol>esl regulowanie szkód pago de los siniestros/indemnizaciones por daños y perjuicios pro closed no
4 Jul 7 '10 pol>esl ubezpieczenie nadwyżkowe patrz: poniżej pro closed no
4 Jul 6 '10 pol>esl wypadek ubezpieczeniowy accidente indemnizable/susceptible de indemnización pro closed no
4 Jul 6 '10 pol>esl suma gwarancyjna cobertura (del seguro) pro closed no
4 Mar 16 '10 esl>pol diligencia (w tym kontekście) patrz: poniżej pro closed ok
4 Mar 16 '10 esl>pol prestar la adhesión akceptować/zatwierdzać pro closed ok
4 Mar 16 '10 esl>pol dejes de cuenta y abandono de mercancías odmowa odbioru i zrzeczenie się towarów pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>pol por exceso vs. por defecto patrz: ponizej pro closed ok
4 Sep 3 '09 esl>pol escritura de novación modificativa no extintiva umowa nowacji modyfikująca, lecz nie powodująca wygaśnięcia dotychczasowego zobowiązania pro closed ok
4 Jul 8 '09 pol>esl obciążenie nieruchomości (constitución) de un gravamen sobre bienes inmuebles pro closed ok
4 Jul 6 '09 pol>esl przedwstępna warunkowa umowa sprzedaży contrato de promesa de venta pro closed ok
4 Jun 26 '09 esl>pol contrato de ingeniería umowa na świadczenie usług inżynierskich pro closed ok
- Mar 18 '09 pol>esl Opiekun handlowy Tutor/asesor comercial pro closed ok
- Mar 17 '09 pol>esl stałe pełnomocnictwo poder permanente pro closed ok
4 Mar 11 '09 pol>esl wezwanie do zapłaty requerimiento de pago pro closed ok
4 Dec 17 '08 pol>esl Faktura przejściowa Factura provisional pro closed ok
- Dec 17 '08 pol>esl władający nieruchomościami gestor (inmobiliario) pro closed ok
4 Nov 12 '08 esl>pol cuerpo cierto patrz poniżej pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>pol por cuenta y nombre ajenos w cudzym imieniu i na cudzy rachunek pro closed ok
4 Sep 23 '08 esl>pol actos "intervivos" czynności prawne między żyjącymi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered