This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '22 rus>eng аудитория с учетом пересечения total coverage (with duplication) pro closed no
- Nov 13 '20 rus>eng "На развалинах империализма расцветёт ещё более прекрасное общество" a splendid civilization many times superior over the ruins of imperialism pro closed no
- Oct 19 '20 rus>eng ГАУ ДПО «Институт повышения квалификации — РМЦПК» Advanced Training Institute pro closed ok
- Jun 24 '20 rus>eng по тревоге (up)on the alarm pro closed ok
- Jun 17 '20 rus>eng довести до автоматизма Practice unitl you can do it blindfold(ed) pro closed ok
- Mar 20 '20 rus>eng сорвала эфир (stunning) no-show pro closed no
- Nov 6 '19 rus>eng научно-методическая деятельность methodological activities pro open no
4 Mar 6 '20 rus>eng ул.7-ая Парковая, 4-й Войковский проезд ul. 7-ya Parkovaya, 4-y Voikovsky Proyezd pro closed ok
- Dec 20 '19 rus>eng практикум по культуре речевого общения Effective Communication Training Course pro open no
- Dec 9 '19 rus>eng Ротунда Gogosari pepper pro closed ok
- Dec 6 '19 rus>eng Судебно-экспертное автотовароведческое исследование forensic vehicle examination pro closed ok
- Oct 1 '19 rus>eng горка Wrath Strike pro closed ok
4 Jun 18 '19 rus>eng салат Любительский The Enthusiast's Fancy pro closed no
- Apr 4 '19 rus>eng игровая основа learning through physical play pro closed no
4 Nov 8 '18 rus>eng за номером кода-вида спорта № under code number XXX pro closed no
- Jan 5 '18 rus>eng узкая профессия a (specific) occupational standard for <профессия> pro closed ok
- Sep 8 '17 rus>eng Settings режим работы (персонала) pro closed no
- Oct 18 '16 rus>eng геолог второй категории Class title: Geologist 2 pro closed ok
- Sep 6 '16 rus>eng совместная фотография mutual photographs pro closed no
- Mar 3 '16 rus>eng нельзя ошибиться в создании Care should be taken to pro closed no
- Mar 4 '16 rus>eng с широким распространением письменности As writing became more common/popular, pro closed ok
- Jan 4 '16 rus>eng СРПС Ц.Б0.551 SRPS C.B0.551 pro open no
4 Dec 6 '15 rus>eng Ведущая организация External reviewer pro closed no
4 Nov 16 '15 rus>eng Эта книга заставила меня задуматься This was a thought-provoking book pro closed no
- Sep 10 '15 rus>eng киноклюква another cloak-and-dagger bullshit pro closed no
- Jul 8 '15 rus>eng зубные машинки iron jaw apparatus pro open no
4 May 26 '15 rus>eng учебно-воспитательный комплекс технического профиля learning and educational technical facility pro closed no
- Feb 21 '15 rus>eng реалии природно-географической среды country-specific elements (features) of the geographical environment pro closed ok
- Feb 4 '15 rus>eng СЛУЖЕБНО-ПРИКЛАДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА in-service sports pro just_closed no
- Jan 15 '15 eng>rus eyes aren’t exposed for the world скрыть усталый взгляд pro closed no
4 Dec 22 '14 eng>rus excellent courts суды высокого класса pro closed no
- Dec 24 '14 rus>eng Формирование ценностных представлений axiological notions pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>rus Top 50 Companies for Diversity 50 ведущих компаний, учитывающих культурные различия pro closed no
- Dec 9 '14 rus>eng В топы российской блогосферы вышло обсуждение the most commented post pro closed no
4 Nov 6 '14 rus>eng Ассоциативный номер в associate (phone) number pro closed ok
4 Nov 6 '14 rus>eng Автоматический вызов при automatic callback pro closed ok
4 Sep 23 '14 rus>eng Усиление координации и разработка политики strengthening coordination and developing policies (strategies/initiatives) for pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>eng переводоведение ("традуктология") vs. перевод ("практика перевода") translation theory and practice pro closed ok
- Jul 21 '14 eng>rus cursory вскользь pro closed no
- Jul 3 '14 rus>eng материально-техническое обеспечение supplies and equipment pro closed ok
4 Jun 14 '14 rus>eng подстилке ground cloth pro closed ok
4 Jun 6 '14 rus>eng Британские ученые British scientists proved pro closed no
- Apr 25 '14 rus>eng Планируй маршруты по-новому customize your destination experience pro closed ok
- Feb 20 '14 rus>eng локальное пространство смысла space of meaning pro closed ok
4 Jan 4 '14 rus>eng конкурс «Живое-не живое» living and nonliving things game pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>rus undergraduate / graduate colleges бакалаврские и магистерские программы высших и специальных учебных заведений pro closed no
- Feb 27 '07 eng>rus district approved LEP assessment Дополнение pro closed no
- Jun 8 '06 rus>eng Основы социальной медицины fundamentals/principles of community healthcare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered