Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '18 por>eng averiguação preventiva precautionary investigation pro closed ok
4 Mar 30 '18 por>eng duc Single Statment from the (tax)payer /single receipt pro closed no
4 Aug 23 '15 por>eng Sequestro de guarda de documentos seizure of documentation pro closed ok
- Aug 5 '15 por>eng se comunicam report / reporting pro closed ok
4 Jun 5 '14 por>eng "voto vogal" Collective Voting (declaration) pro closed ok
- May 2 '13 por>eng escrituraria superior senior clerk easy open no
4 Feb 16 '13 por>eng em face da against pro closed ok
- Nov 27 '12 por>eng referência multibanco debit card reference pro closed ok
- Nov 26 '12 por>eng procedência do pedido origin of the claim pro closed ok
- Nov 26 '12 por>eng reportar-se aos elementos dos autos recalled the records components pro closed ok
- Nov 17 '12 por>eng cheques desviados missing checks pro closed ok
4 Nov 15 '12 por>eng certidão de distribuições cíveis civil cases certificate of assignment pro closed no
- Nov 10 '12 por>eng contemplando projetos em andamento (also) comprising on going projects pro closed no
4 Nov 5 '12 por>eng (...) com restituição de igual prazo. OI. to be returned within a similar (time) period of the investigation order pro closed ok
- Nov 3 '12 por>eng atos finais de instrução conclusion of the investigation proceedings pro closed no
4 Nov 2 '12 por>eng Int. in full, in its entirety, unabridged pro closed ok
4 Nov 3 '12 por>eng i. representante the honorable representative pro closed ok
4 Nov 2 '12 por>eng J. Defiro granted by the judge pro closed ok
4 Nov 3 '12 por>eng expeça-se formal de partilha notify the deed of (testamentary) partition pro closed ok
4 Nov 3 '12 por>eng voltem-se cls. para homologação return it for approval pro closed ok
4 May 26 '11 por>eng economia em pecúnia (savings) in money pro closed ok
- Oct 1 '10 por>eng audiência de instrução preparatory hearing pro closed ok
4 Jul 4 '10 por>eng sobrestato suspended pro closed ok
- Jul 3 '10 por>eng "... se pronunciou favoravel a adjudicacao". approved the award, agreed with the award pro just_closed no
4 Jul 2 '10 por>eng prefalado above mentioned pro closed ok
- May 28 '10 por>eng procuraçao forense power of attorney/proxy for appearing in court/court power of attorney pro closed ok
- May 28 '10 por>eng embargadas as mismas replevining them pro closed ok
- May 26 '10 por>eng por obstativas because they prevent/hamper . . pro closed ok
- Apr 22 '10 por>eng Instrumento de Disponibilização availability deed (declaration) pro closed ok
- Apr 23 '10 por>eng instituto cautelar Protective (protection) instituition pro closed ok
4 Apr 23 '10 por>eng Direito processual penal do Inimigo (the enemy's) penal procedural law pro closed ok
- Apr 15 '10 por>eng contumacia default of appearance/in absence easy closed no
- Mar 25 '10 por>eng termo de comparecimento attendance register pro closed no
4 Mar 23 '10 por>eng esquentar dinheiro (illegal) money laundering (activity) pro closed ok
4 Mar 7 '10 por>eng Motivação de Facto de facto motivation pro closed ok
4 Feb 18 '10 por>eng Matrícula de uma propriedade real estate registry number pro closed ok
- Feb 13 '10 por>eng conteúdo do despacho que recebe content of the received decision/order/ruling pro closed no
4 Feb 13 '10 por>eng expediente (working) day of 15/01 pro closed ok
- Feb 13 '10 por>eng Conclusos para Despacho Closed for ordering/decision pro closed ok
- Feb 13 '10 por>eng Aguardando Providências Awaiting for measures/orders pro closed ok
4 Feb 13 '10 por>eng Carga à Vara Interna Registration (Entry) in the internal (court) section pro closed ok
- Feb 7 '10 por>eng serventia notarial e registral (public) notary and registry services pro closed ok
4 Jan 31 '10 por>eng Delegacia Regional Executiva regional executive office/precinct pro closed ok
- Jan 22 '10 por>eng «portaria do membro do Governo responsável pela área das finanças» ordinance from the government's responsible for the financial sector pro closed ok
4 Dec 22 '09 por>eng AO Incident report pro closed ok
- Dec 10 '09 por>eng Nada a ordenar No orders pro just_closed no
4 Dec 10 '09 por>eng quando colimar recompor o preco que se tornou excessivo (when) adjusting an excessive price pro closed ok
4 Dec 6 '09 por>eng Impugnação ao Cumprimento de Título Judicial Denial/suspension of writ/deed of execution pro closed ok
4 Dec 5 '09 por>eng "Da responsabilidade deste processo corresponde:" (corresponding)/(in correspondence) to these proceedings responsibilities pro closed ok
4 Nov 30 '09 por>eng REGRAS ADJETIVAS Adjective rules pro closed ok
Asked | Open questions | Answered