Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 20 '06 deu>ron Anlegedruck presiune de apăsare pro open no 3 Aug 23 '06 hun>ron kaparóalj racletă pro closed ok - Mar 28 '06 eng>ron travelling wire EDM apparatus echipament pentru electroeroziune, cu fir mobil pro closed ok - Jan 11 '06 deu>ron Einlernen secventa de instruire pro closed ok 4 Dec 21 '05 deu>eng Sonnenbestrahlung direct exposure to sunlight pro closed ok - Oct 10 '05 hun>eng kikeményítés cure/age (-harden) pro closed ok 3 Sep 29 '05 deu>ron Fadenlegerbewegung miscarea de introducere a firului pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>ron washer garnitura sau saiba pro closed ok 4 Jul 26 '05 deu>ron Schwarzstart pornire autonoma/independenta pro closed ok 4 Jun 29 '05 deu>ron Einlaufband banda de admisie/alimentare pro closed ok - Jun 13 '05 eng>ron wind tunnel tunel aerodinamic pro closed ok - Jun 10 '05 eng>ron flowing air aer aflat in miscare pro closed ok - Jun 7 '05 deu>eng Eingang / Ausgang entry /exit pro closed ok 4 May 19 '05 eng>deu client’s pump vom Kunden bereitgestellte Pumpe pro closed no - May 12 '05 eng>ron head plate placa frontala pro open no - Dec 21 '04 ron>eng unghi de ridicare lifting angle pro open no - Mar 31 '05 deu>eng Messerwelle knife shaft pro closed no 4 Mar 29 '05 ron>deu planetara Planetengetriebe pro closed no - Mar 28 '05 deu>eng Ausgef. variant? pro closed ok - Feb 20 '05 deu>eng echt (here) actual pro closed ok 4 Feb 15 '05 ron>deu piasa Netz/Teil pro closed no 4 Jan 29 '05 ron>eng subler vernier calliper, vernier pro closed no - Jan 17 '05 eng>deu machine ways Wege pro closed ok - Nov 23 '04 eng>ron knor Knorr easy open no - Nov 9 '04 deu>eng verriegeln lock pro closed no 4 Nov 8 '04 deu>hun lik-­Pulverisiere! talan segit pro closed no - Nov 3 '04 deu>eng abzuschrauben unscrew easy closed ok 4 Nov 1 '04 deu>ron Sensordraht firul senzorului pro closed no - Oct 29 '04 deu>eng Ablassen des Altöles durch Herausdrehen der Ölablassschraube emptying the used oil by unscrewing the oil drain plug pro closed no 4 Sep 9 '04 deu>eng Differenzialgehäusedeckel differential (gear) casing pro closed no 4 Sep 8 '04 deu>eng lageabhängig depends on the position easy closed no 4 Sep 2 '04 deu>eng R+I Schemata P&I diagram pro closed ok - Aug 19 '04 ron>deu roata melcata Schneckenkanalrad???? easy open no 4 Aug 19 '04 ron>deu mentenanta Instandhaltung, Wartung, Pflege easy closed no - Aug 19 '04 eng>deu both tooling Beide Rüstsysteme pro closed ok 4 Aug 17 '04 deu>eng Elektrische Ausrüstung von Maschinen electrical equipment of machines pro closed ok 4 Aug 17 '04 deu>eng GEFF / Dayton overall equipment efficiency??, Dayton might be a brand pro closed no - Aug 10 '04 deu>ron Urformen prelucrare sub forma de particule easy open no - Aug 10 '04 deu>ron Sputtern pulverizare easy open no - Aug 8 '04 deu>eng Erstellung (in this sentence) implementation pro closed ok 4 Aug 4 '04 deu>eng Stucklisten und Zeichnungen parts lists and drawings pro closed no 4 Jul 12 '04 deu>ron Antriebstrommel tambur de propulsie/actionare/antrenare pro closed no - May 25 '04 deu>hun dust container porzsak pro closed no 4 May 24 '04 ron>deu forfecare Scherkraft pro closed no 4 May 20 '04 ron>deu masina de mortezat ce am gasit pro closed no 4 May 18 '04 deu>ron Vereinzelung separare pro closed ok 3 May 12 '04 deu>ron hole Kant avans(are)/preluare/transportare cant pro closed no - Apr 26 '04 deu>ron Kugelgewindetrieb surub sferic pro closed ok 3 Apr 20 '04 deu>ron Stirnlochschlüssel cheie-furca pro closed ok 4 Apr 14 '04 deu>ron Schrägkugellager rulment inclinat cu bile pro closed no Asked | Open questions | Answered