Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 19 pharmaceutical translators in this pool
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
- English Russian
- English Ukrainian
- Polish Russian
- Russian
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
Conceptual grasp + pristine style
- Polish English
- Slovenian English
- Croatian English
- Serbian English
- French English
- German English
- English
I deal extensively with material relating to clinical trials and drug registration: protocols, regulatory and EC/IRB correspondence, IBs, ICFs, SmPCs, PILs, hospital reports, journal articles...
Polish medical / pharmaceutical
- English Polish
- Polish
* Clinical trials
* Medical equipment
* Patient information
Some companies and brands:
* Roche
* Sysmex
* BioFire / bioMérieux
* Carl Zeiss
* Intersurgical
Med/pharma and life sciences translation specialist
- English (US, British, UK) Polish (Standard-Poland)
- Spanish (Standard-Spain) Polish (Standard-Poland)
- Polish
I have been working with agencies, therefore I am forbidden to name my end clients due to NDAs.
Strong background/14 yrs. in PL-EN pharma translation
- English Polish
- Polish
Thanks to passion for detail, extensive subject matter knowledge and real committment, I help my clients in all their needs for PL-EN pharma translation:
SmPCs, PILs, literature screening, discharge summaries, regulatory files, clinical trial documents, patient-facing materials, pharmacovigilance. I also specialize in patent translation.
Medical translations with surgical precision.
- English Polish
- French Polish
- Polish
- Multiple medical/ pharamceutical translation areas covered (scientfic articles, pharmaceutical documents, medical marketing, technical documents, etc.)
- Accurate and reliable
- Certified by The Polish Federation of Engineering Associations (FSNT–NOT)
- VAT invoices
Experienced medical doctor and translator since 2001
- English Polish
- Polish
My main fields of expertise are: clinical trials documents (like ICF documents, rectuitment materials, patient diaries, protocols) and marketing authorization documents (SmpC, PIL) for the EMA.
3 in 1: MD, Translator, Proofreader/Editor
- English Polish
- Polish
clinical trials
- English (US, British, UK, Canadian, Australian) Polish (Standard-Poland)
- Polish
Medical & pharmaceutical translator
- Polish German
- English German
- German
- Polish
clinical trials protocols
applications for the Ethics Committee
marketing brochures
patient diaries
informed consents
patient's medical records
20 years with biggest brands for clinical trials
- English Polish
- Polish
ATA-certified, medical and pharmaceutical Polish
- English Polish
- Polish
EN-PL ICH-GCP Certified Pharmaceutical Translator
- English Polish
- Polish
Approved member of an EN-PL team translating for the European Medicines Agency (EMA).
I work with translations for various CROs, pharmaceutical companies and IP sector.
I also founded medi.global (https://medi.global), a medically-oriented LSP for life sciences industry.
Translator with a background in Biotechnology.
- English Polish
- Dutch Polish
- Polish
My scientific translation experience includes medical documents (e.g. summary discharges, examination results), clinical trials, information on medical devices (e.g. endovascular prosthesis, compression stockings), scientific articles and pharmaceutical leaflets.
EN>PL Medical Pharma Life Sciences, MSc MCIL CL
- English Polish
- Polish
* Chartered member of CIOL (MCIL CL)
* CAT: Trados, WordFast, MemoQ, Across and other, including in-house software
Clinical trials protocols
Informed consents, patient related documents (marketing materials, diaries/questionnaires)
Drug information leaflets
Drug safety reports
Packaging and labels
Summaries of product characteristics
Interfaces for pharmaceutical software, manuals
Scientific papers
Pharma translator w. PhD in biochemistry
- English Polish
- Danish English
- Danish Polish
- Polish
User manuals for medical equipment and research kits
Protocols and ongoing documentation for clinical trials
Drug information leaflets for physicians and patients
Pharmacovigilance documents
Patent applications in the areas of biology, medicine, chemistry, pharmaceuticals
MSDS sheets for chemicals and biochemicals
Patients' medical histories
Medicine, Pharma, Healthcare
- English Polish
- Italian Polish
- Polish
Medical: patient recruitment forms, health questionnaires, medical procedures, discharge summaries, medical equipment & devices.
I worked for various Pharmaceutical companies, which names I cannot reveal due to NDAs.
Qualified pharmaceutical English-Polish translator
- English Polish
- Polish
Medical and pharmaceutical translations (MD)
- English Ukrainian
- English Russian
- Polish Ukrainian
- Polish Russian
- Ukrainian
- Russian
Translating, Proofreading, Transcribing, Subtitling, Editing, Post-editing, LQA, Localisation, Interpreting.