Freelance game localizers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 8 game localizers in this pool
Connecting the world through games
- English Norwegian
- German Norwegian
- Swedish Norwegian
- Danish Norwegian
- Norwegian
Marketable translations for games and entertainment
- English Norwegian
- English Norwegian (Bokmal)
- Norwegian
- English
Quick and accurate translations
- English Danish
- Swedish Danish
- Norwegian Danish
- Norwegian English
- Swedish English
- Danish
- English
Experienced gamer+localizer
- English Italian
- Norwegian Italian
- Italian
I've been localizing videogames since 2012, when I obtained my MA in Localization.
I offer a high-quality, creative and relevant service for your product - being a gamer myself, I know the specific terminology, I can recognize and recreate the right tone and style for your game.
I translate on-screen text, user manuals, UI, marketing collaterals and more.
Do not hesite to contact me, I would love to discuss your next project.
Game translator
- English Norwegian
- Norwegian
I localize your game the way you need it
- English Danish
- German Danish
- Swedish Danish
- Norwegian Danish
- Danish
Professional translator and avid gamer
- English Norwegian (Bokmal)
- Japanese Norwegian
- Norwegian
- full fluency in Japanese (JLPT 1 certification)
- 5 years as a pro. translator
- an academic background in terminological work
- a strong passion for games (esp. roguelikes, strategy, RTS, etc.)
- a software developer (my CAT-related product at www.gtt-booster.com)
Mother of 5 gamers
- Swedish Italian
- English Italian
- English Swedish
- Danish Italian
- Norwegian Italian
- Italian
- Swedish