How often do you catch yourself talking to yourself while you work?

Good translators are a dying breed.

In general, how would you rate your clients' communication skills?

How do you make your invoices?

If my ProZ.com profile were a car, it would be:

Are most or all of your clients in your country of residence?

Do you have your own house and/or office space?

How often do you clean your computer?

Do you use an internal search engine?

Do you agree that translation rates are declining in general?

Where would you put yourself in your freelance career?

If you had to choose one, would you say translation, the way you do it, is primarily:

How likely are you to recommend freelance translating to someone considering their options?

Have you considered transitioning out of translation into another career?

Have you made personal friendZ through ProZ.com?

What do your clients think about neural machine translation?

What is your take on neural machine translation?

Have any of your clients introduced new translation management systems recently?

How important is it for you to have a CAT tool for your work?

Do you work with clients who require you to accumulate invoices to a certain amount before payment?

Is remote interpreting the future of interpreting work?

Does the process of starting to work with a new client take longer now than it did a few years ago?

Did you start using machine translation (MT) for some purposes before your clients did?

With regards to work, was January a slow month for you?

Have you started accepting Bitcoin or other cryptocurrencies as a payment option?

How old were you when you started using your first CAT tool?

As a result of a negative review of your work by an editor/proofreader, have you:

Do you reply to work emails outside of your work hours?

How easy is it to sidetrack you while you are working?

How well do you think you screen new clients?

In general, how many times do you communicate with a PM or client over the same job?

Have you felt an increase in competition in your main language pair and field in recent years?

Do you take part in some sort of continuing education/training?

Do you think most of your clients' screening processes for new translators are strict enough?

How often do you begin work on a new job without a purchase order?

Do you use a contact or "get quote" form on your website?

Have your regular clients asked you about reducing rates in the past year?

Do you have web design experience?

What is your favorite font size when working?

Do you suffer from neck pain, stiff neck or back pain as a result of working as a translator?

Have you encountered bias against freelancers (vs. full-time employees)?

Do you find it difficult to say no to new work when you are already busy?

Do you charge interest or penalty fees for late payments?

Have you ever used the Pomodoro Technique for work?

How often do you spend time updating your TMs?

Have you ever decided to definitely not purchase something thanks to a text you translated?

Do you adjust your monitor brightness or color based on the time of day?

Have you ever decided to purchase a new product or service thanks to something you translated?

What is your projection for 2019, in terms of work?

Would you consider selling your TM(s) to other translators?