Translation glossary: Jura

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 326
Next »
 
Ablaufانقضاء المدة 
allemand vers arabe
Abnahme-Protokollمحضر الاستلام 
allemand vers arabe
Abschriftنسخة 
allemand vers arabe
Adoul, Notarكاتب العدل 
allemand vers arabe
Akteملف 
allemand vers arabe
Aktenzeichenرقم الملف، رقم القضية 
allemand vers arabe
Aktienurkundeمستندات الأسهم 
allemand vers arabe
Allgemeine Bestimmungenالأحكام العامة 
allemand vers arabe
Als Zivilkläger auftretenادعى مدنياً 
allemand vers arabe
Amt niederlegenالتخلي عن المنصب 
allemand vers arabe
Amtsgerichtالمحكمة الابتدائية 
allemand vers arabe
Amtszeitولاية 
allemand vers arabe
An ihrer stattلينوب عنهم 
allemand vers arabe
Androhungتهديد 
allemand vers arabe
Anfechtenطعن 
allemand vers arabe
Angelegenheitشؤون، مسائل، قضايا، أمور 
allemand vers arabe
Angestrengtes Verfahrenملف القضية مفتوح 
allemand vers arabe
Anstaltمصلحة، مؤسسة، معهد 
allemand vers arabe
Antrag auf Scheidung stellenاقامة دعوى طلاق 
allemand vers arabe
Antragsgegnerالمدعى عليه 
allemand vers arabe
Antragstellerالعارض، مقدم الطلب، المستدعى 
allemand vers arabe
Anwaltskostenاتعاب المحامي 
allemand vers arabe
Arbeitsgesetzقانون العمل 
allemand vers arabe
Auf die Zeitلفترة 
allemand vers arabe
Auf Grund dessenبناء على ذلك 
allemand vers arabe
Aufhebenالزام، رفع، ابطل ألغى 
allemand vers arabe
Aus Mangel an Beweisenلعدم وجود الدليل 
allemand vers arabe
Ausgesetztوقف تنفيذ الحكم 
allemand vers arabe
Ausgestelltتحريراً بــتاريخ، حرر بتاريخ 
allemand vers arabe
Ausgleichتسوية، تسديد، تعويض 
allemand vers arabe
Aussageأقوال الشهود، شهادة، اقوال 
allemand vers arabe
Ausstellenاصدار، حرر، اصدر، كتب 
allemand vers arabe
Bürgerbüroمكتب شؤون المواطنين 
allemand vers arabe
Beantragenالتمس، اقترح، طلب 
allemand vers arabe
Befugtمخوّل، يحق له، ذي شأن 
allemand vers arabe
Begründungأسباب، حيثيات 
allemand vers arabe
Behördenالدوائر الرسمية 
allemand vers arabe
Bekanntgabeتبليغ الأوراق القضائية، اعلان، نشر، اشهار 
allemand vers arabe
Bekanntmachungاعلانات 
allemand vers arabe
Beratendes Organهيئة استشارية 
allemand vers arabe
Beratungالمداولة، مشاورة 
allemand vers arabe
Berechtigtيحق له، مرخص له 
allemand vers arabe
Berufungالاستئناف 
allemand vers arabe
Bescheidقرار، جواب، إخبار 
allemand vers arabe
Beschlossen und verkündet (b.u.v.)صدر الحكم التالي 
allemand vers arabe
Beschlussfähigkeitاكتمال النصاب القانوني 
allemand vers arabe
beschränkenاكتفاء، يقتصر على، ينحصر بــ 
allemand vers arabe
Beschränkung des 181.BGBالقيود المنصوص عليها في المادة..... 
allemand vers arabe
Besitzحيازة 
allemand vers arabe
Besondere Umständeظروف استثنائية 
allemand vers arabe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search