This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law

Creator:
Laura Serván
Laura Serván
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
accrual systemRégimen de participación o mixto 
angličtina -> španělština
acquire a security or other pecuniary interest adverse to youAdquiriría una garantía o interés económico que iría en contra de sus intereses. 
angličtina -> španělština
awarding body titlesconcediendo/otorgando titulaciones de instituciones/organismos 
angličtina -> španělština
defeat patentrechazar una reivindicación de patente 
angličtina -> španělština
in and to the followingintereses sobre / asociados a los siguientes 
angličtina -> španělština
Materials AttorneyAbogado documentalista del Programa de Formación para Nuevos Abogados/Letrados 
angličtina -> španělština
Senior Secured Partiesacreedores con garantía preferente/acreedores garantizados prioritarios 
angličtina -> španělština
shall run with the landSe transmitirá como elemento inherente de las tierras/terrenos 
angličtina -> španělština
specimen copyModelo de contrato/ Contrato modelo (en este caso) 
angličtina -> španělština
to put up as collateral.aportar sus otros bienes/elementos patrimoniales como garantía de la deuda 
angličtina -> španělština
warrant performance by third partiesGarantizará el cumplimiento por parte de terceros (ver expl) 
angličtina -> španělština
with the end of eliminating gaps in coveragecon el fin de eliminar interrupciones de la cobertura (evitar períodos sin cobertura entre pólizas) 
angličtina -> španělština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search