This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: WG Law Gloss - Italian-English

Creator:
wordgirl
wordgirl
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
a nulla contrattualmente rilevandohaving no contractual significance 
итальянский => английский
affidatario direttodirect contractor 
итальянский => английский
approva la deroga del Foroapproves the exception of the Court 
итальянский => английский
assunte, sottoscritte e liberatefully subscribed and paid up 
итальянский => английский
atto d'obbligoact/deed of obligation 
итальянский => английский
autorità competentecompetent authority 
итальянский => английский
clausola vessatoriaunfair clauses 
итальянский => английский
con effetti giuridici dell’operazionewith legal effect from 
итальянский => английский
con i poteri di cui all'atto a rogito del notaiowith the powers specified in the notary deed 
итальянский => английский
consuntivi aggregatiaggregate final balance sheets 
итальянский => английский
contrarre con la PAenter into contracts with the Public Administration 
итальянский => английский
depositi cauzionali su locazioni attivesecurity deposits on (own) property leased 
итальянский => английский
derogaexception 
итальянский => английский
divieto di licenziamento senza giusta causaban/prohibition from dismissal without just/legitimate cause 
итальянский => английский
eccezioni processuali e di merito non rilevabili d'ufficioprocedural objections and objections on the merits not 
итальянский => английский
elargazionigifts 
итальянский => английский
en régie externaliséeoutsourced on an hourly basis 
французский => английский
esaurireencompass, include 
итальянский => английский
F.L.C.read and confirmed 
итальянский => английский
fermo restandowithout prejudice to; notwithstanding 
итальянский => английский
file passaggistaff/personnel turnover file 
итальянский => английский
fondo rischi per passivita futureprovision for future liabilities 
итальянский => английский
fontesource 
итальянский => английский
giudizio di sintesisummary of the judgment/of the expert's report 
итальянский => английский
gruppo di controlloholding company 
итальянский => английский
idonea procuranotarized letter of consent 
итальянский => английский
impiegoinvestment 
итальянский => английский
imposta di bollostamp duty 
итальянский => английский
in caso di effettuazionein the case of 
итальянский => английский
in esserein force, in effect 
итальянский => английский
in sede sindacalein dealings with employment union bodies and authorities 
итальянский => английский
insinuare creditoprove/demonstrate credit in a bankruptcy proceedings 
итальянский => английский
intestatario del contrattorenter 
итальянский => английский
l'attività di stralciocase closure and settlement procedings 
итальянский => английский
Laureato in Giurisprudenzareceived Law Degree 
итальянский => английский
liquidarepurchase (in this context) 
итальянский => английский
memoria conclusionaleclosing brief 
итальянский => английский
memoria di replicareply brief 
итальянский => английский
misure supercautelari e cautelariurgent provisional and provisional measures 
итальянский => английский
norme antifortunistichehealth and safety regulations 
итальянский => английский
obbligazione di mezziobligation of means 
итальянский => английский
obbligazione di risultatiobligation of results 
итальянский => английский
obblighi d'impostatax obligations 
итальянский => английский
oggi per alloranunc pro tunc 
итальянский => английский
oltre le provvigioniother than the commissions 
итальянский => английский
passaggio di categoriapromotion 
итальянский => английский
patrocinio presso le Supreme Magistratureright of audience (to appear) before the Supreme Courts 
итальянский => английский
pegni su conti vincolatipledges on escrow accounts 
итальянский => английский
per quanto occorrere possainsofar as it may be necessary 
итальянский => английский
pienamente condiviso dalla proprietàfully endorsed by the owners 
итальянский => английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search