Translation glossary: Risikobeurteilung

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 71
Next »
 
Anschlagpunktepuntos de anclaje 
German to Spanish
Auf der gesamten Baustelle besteht Helmpflicht.Uso obligatorio de casco en toda la obra 
German to Spanish
Aufbautenextensiones 
German to Spanish
Aufstellen von HinweisschildernColocar placas de identificación 
German to Spanish
Beleuchtungsst�rkepotencia del alumbrado 
German to Spanish
BWS (ber�hrungslos wirkende Schutzeinrichtung)dispositivos de protecci�n que act�an sin contacto f�sico 
German to Spanish
Check-listeLista de control 
German to Spanish
Der gesamte Baustellenbereich ist nach au�en hin abzusichern (Absperrband)Se deber� asegurar (precintar) toda la zona de la obra 
German to Spanish
Der gesamte Baustellenbereich ist nach au�en hin abzusichern (Absperrband)Se deber� asegurar (precintar) toda la zona de la obra 
German to Spanish
EHB (Einschienenhängebahn)monocarril a�reo 
German to Spanish
Fehlfunktionmal funcionamiento 
German to Spanish
Flurf�rderfahrzeugemaquinarias de manipulaci�n de mercanc�as 
German to Spanish
F�rdergeschwindigkeitvelocidad de transporte 
German to Spanish
F�rdertechnikt�cnica de transporte 
German to Spanish
Gef�hrdung durch Schneiden/AbschneidenPeligro por cortes/seccionamientos 
German to Spanish
Gef�hrdung durch Sto�Peligro por colisi�n 
German to Spanish
Gefahrenbereichzona de peligro 
German to Spanish
Gefahrensstellepunto de peligro 
German to Spanish
Gefährdung durch Erfassen/AufwickelnPeligro por enganche/arrollamiento 
German to Spanish
Geh�rschutzprotecci�n auditiva 
German to Spanish
GliederungsnummerN�mero de clasificaci�n 
German to Spanish
Haltungssch�denda�os posturales 
German to Spanish
Haltungssch�den vermeidenEvitar las lesiones por mala postura 
German to Spanish
Hebehilfenayuda de elevaci�n 
German to Spanish
Hebehilfendispositivos auxiliares de elevaci�n 
German to Spanish
Hebezeugedispositivos de elevaci�n 
German to Spanish
HelmpflichtUso obligatorio de casco 
German to Spanish
Hintertrittschutzprotecci�n contra acceso por detr�s 
German to Spanish
Hinweisschilderplacas de identificaci�n 
German to Spanish
Körperschäden, Verletzungen durch Nichtbenutzung der PSA vermeiden.Evitar daños corporales, lesiones por no hacer uso del EPI. 
German to Spanish
L�rmschutz-richtlinieDirectiva sobre gesti�n del ruido ambiental 
German to Spanish
Lastaufnahmemittelaccesorios de carga 
German to Spanish
Lebens-phaseetapa de la vida 
German to Spanish
Maschinenteile oder Werkstückepiezas de la máquina o de trabajo 
German to Spanish
menschliches FehlverhaltenComportamiento humano indebido 
German to Spanish
nachl�ssiger Gebrauch pers�nlicher Schutzausr�stungenempleo negligente de equipos de protecci�n personal 
German to Spanish
Not-Halt-Tasterbotón de parada de emergencia 
German to Spanish
Nur unterwiesenes Personal einsetzenSólo debe intervenir personal instruido 
German to Spanish
Personal vor L�rm sch�tzen, l�rmmindernde Ma�nahmen durchf�hren.Proteger al personal del ruido, establecer medidas de reducci�n de sonido. 
German to Spanish
PLrRequired Performance Level/Nivel de prestaciones requerido 
German to Spanish
Prüfergebnisresultado de la prueba 
German to Spanish
Pr�fkriteriumcriterio de prueba 
German to Spanish
PSA (Persönliche Schutzausrüstung)(EPI) Equipo de protecci�n individual 
German to Spanish
PSA-PflichtEPI obligatorio 
German to Spanish
QuetschenAplastamiento 
German to Spanish
Quetschen, Scheren, SchneidenAplastamiento, cizallamiento, corte 
German to Spanish
Restrisikoriesgo residual 
German to Spanish
Roboterbereichsabfragenconsulta de zonas rob�ticas 
German to Spanish
Schaltschrankarmario de distribución 
German to Spanish
Scherencorte 
German to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search