This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Notaio

Creator:
Giovanni Orlando
Giovanni Orlando
Filter
Reset
Showing entries 1-8 of 8
 
a riserva o a legittimanon-disposable estate or (Eng.) automatic portion-debt (Scots) portio legitima = 'legitim' 
Italiaans naar Engels
atto sostitutivo dell'atto di notorietàsworn statement in lieu of the statutory declaration 
Italiaans naar Engels
con atti ai miei rogiti in datawith deeds given under my hand and seal on 
Italiaans naar Engels
costituirsi nell'atto di venditajoin in the conveyance; become a party to the Deed of Sale 
Italiaans naar Engels
facoltizzare voltureto authorize registration of transfer 
Italiaans naar Engels
intervenire all'atto definitivo di compravenditato be a party to the final deed of sale 
Italiaans naar Engels
richiedere la loro liquidazione anche anticipatarequest their advance settlement 
Italiaans naar Engels
ricorso a notorioresort to (judicial notice of) matters of common knowledge 
Italiaans naar Engels

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search