Translation glossary: KudoZ RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
«паковать»load demonstrators into buses (here) 
Russian to English
стопор мотоциклаkickstand 
Russian to English
сроки привлеченного финансированияloan term 
Russian to English
сеткаnetting 
Russian to English
эфирная трехпотоковая система[a system that] supports [transmitting/b-casting/viewing] 3 simultaneous [IPTV] streams [at once] 
Russian to English
термомаксимальный датчикfixed temperature heat (thermal) detector 
Russian to English
регламент договорной работыcontract procedures 
Russian to English
Краткая характеристика оцениваемых объектовbrief description of the items [being] appraised 
Russian to English
Козырек (в контексте)sun shroud/shield 
Russian to English
Представление интересовrepresentation/representing 
Russian to English
СРПSOP 
Russian to English
Я тучи разведу рукамиI'll part the clouds with my hands 
Russian to English
в составе, необходимом для...modification of your own answer 
Russian to English
в трассах, совпадающих со слаботочными системами.run along the same path as low-voltage [cable] systems 
Russian to English
временные ориентиры по закрытию сделкиtimeframe 
Russian to English
дорожная эстакадаramp 
Russian to English
захватить неосвоенный рынокto penetrate and secure a leading position in the untapped [and lucrative] market 
Russian to English
информацию о движении дела можно получить по телефонуcase status information is available by phone at.. 
Russian to English
конструкции существенные для устойчивостиdefects in int./ext. load-bearing[-carrying] structures [that are] important for stability[/safety] 
Russian to English
не обремена рентой, арендой, наймом (о квартире)not leased, rented out or sublet 
Russian to English
отвод и таксация лесосекallocation/allotment and valuation of (wood)cutting areas 
Russian to English
оформление несрочных виз в Германиюnon-expedited processing of visa[s] to Germany 
Russian to English
определениеtest 
Russian to English
путем перебора или подбораusing brute-force or dictionary attacks 
Russian to English
промышленная чистотаContamination control 
Russian to English
проектные направления(init/background data) for project [focus] areas 
Russian to English
пазChannel or gap 
Russian to English
Вещевой кардингCarding 
Russian to English
Договор подряда на условиях под ключTurnkey contract 
Russian to English
Доля прибыли/убытка организаций, учитываемых по методу долевого участияShare of profit/loss of companies/associates accounted for using the equity method 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search