Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-40 of 40
 
“Moorcock principle”подразумеваемые условия 
English to Russian
Beneficiaryמוטב, נהנה 
English to Hebrew
claims for consequential lossתביעות בגין הפסד תוצאתי 
English to Hebrew
Disparity in Resourcesפער במשאבים 
English to Hebrew
Divisible Claimsתובענות הניתנות לחלוקה/לפיצול 
English to Hebrew
domestic trustנאמנות מקומית 
English to Hebrew
foreign trustנאמנות זרה 
English to Hebrew
Indivisible Claimsתובענות שאינן ניתנות לחלוקה/לפיצול 
English to Hebrew
Injunctive Reliefסעד של מתן צו 
English to Hebrew
ipso factoמעצם העובדה/העניין 
English to Hebrew
Irrevocable Trustאמנות בלתי הדירה 
English to Hebrew
judgment or awardсудебное или арбитражное решение 
English to Russian
judgment or awardсудебное или арбитражное решение 
English to Russian
Life Interest Trustנאמנות לכל החיים 
English to Hebrew
Negative Value Claimתמריץ שלילי לתבוע 
English to Hebrew
совместно именуемыеcollectively referred to as 
Russian to English
or if any act is done or event occursвыполнено/совершено какое-либо действие либо произошло какое-либо событие/происш 
English to Russian
pay to the Seller any liability which is dueвыплатить продавцу любые причитающиеся ему, но неоплаченные задолженности 
English to Russian
Protectorאיש אמון 
English to Hebrew
Revocable Trustנאמנות הדירה 
English to Hebrew
Side Lettersמסמכים נלווים 
English to Hebrew
нотариатלשכת הנוטריונים / משרד הנוטריון 
Hebrew to Russian
מחיקת תביעהclaim abatement/cancellation of suit 
Hebrew to English
סופר גיטיןdivorce scrivener 
Hebrew to English
על פי צד אחד בלבדex parte 
Hebrew to English
על פי צד אחד בלבדex parte 
Hebrew to English
פנייהreference/referring 
Hebrew to English
פלק"תלפקודות התעבורה 
Hebrew
רבא"דthe head of any Rabbinical court, an acronym for Rosh Beth Din 
Hebrew to English
שלוחagent 
Hebrew to English
לכל מאן דבעי(выдано) для предъявления по месту требования; всем заинтересованным лицам 
Hebrew to Russian
לכל דבר וענייןTo all intents and purposes / For all intents and purposes 
Hebrew to English
ח.פ.частная компания/фирма 
Hebrew to Russian
ב''כ המבקשתдоверенное лицо истицы 
Hebrew to Russian
הדין הזר החל על צדדיםотношения сторон регулируются решением иностранного суда 
Hebrew to Russian
הוראה בלתי חוזרתБезотзывное распоряжение 
Hebrew to Russian
ולראיה באנו על התחוםЯ (мы), нижеподписавшийся (-иеся), настоящим удостоверяю (-ем), что... или Настоящим удостоверяю, что... 
Hebrew to Russian
כתבי בי דיןсудебные документы 
Hebrew to Russian
כופרforfeit 
Hebrew to English
יסוד נפשיmens rea () 
Hebrew to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search