Translation glossary: Apparel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
barring stitchзакрепляющий стежок 
English to Russian
besom pocketкарман с окантовкой 
English to Russian
blind stitchпотайной стежок 
English to Russian
broadclothткань плотного переплетения с глянцевой отделкой 
English to Russian
cargo pantсвободные брюки с большими карманами по бокам на брючинах 
English to Russian
chalk stripeузкая белая полоска 
English to Russian
chambrayшамбре 
English to Russian
chinoбумажный твил 
English to Russian
club collarворотник-стойка 
English to Russian
cover stitchраспошивочный шов 
English to Russian
crewneckбез воротника 
English to Russian
detail stitchотделочный шов 
English to Russian
double bar tacksдвойная короткая фигурная строчка 
English to Russian
drawstringшнурок, тесьма 
English to Russian
dropразница между объемами груди и талии 
English to Russian
Edwardian styleстиль эпохи Эдуарда VII 
English to Russian
facingкант, отделка 
English to Russian
flareпостепенное расширение; клеш (на юбке или брюках) 
English to Russian
garter stitchплаточная вязка 
English to Russian
gros-grain(1) корсажная лента; (2) шелк грогрен 
English to Russian
hemподогнутый и подшитый край одежды 
English to Russian
horsehairволосяная бортовка 
English to Russian
inseamшаговый шов 
English to Russian
peacoatбушлат 
English to Russian
pinstripeтонкая полоска, ткань в тонкую полоску 
English to Russian
preppyконсервативная университетская/академическая классика 
English to Russian
raiseвысота талии (брюк) 
English to Russian
surplusизлишки военного обмундирования 
English to Russian
turtleneckвысокий завернутый воротник 
English to Russian
turtleneck sweaterводолазка 
English to Russian
unconstructedс простым силуэтом, без плечиков и т.д. 
English to Russian
understatedэлегантный; сделанный с тонким вкусом 
English to Russian
ventшлица 
English to Russian
whipstitchобметочный стежок, стежок через край 
English to Russian
windbreakerветровка 
English to Russian
windowpaneв клетку 
English to Russian
wingtipsмужские ботинки, украшенные накладками из кожи с отверстиями 
English to Russian
yarn-dyedиз ткани, сотканной из окрашенной нити 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search