bond 保証証書

Creator:
Language pair:English to Japanese
Definition / notes:更に、原告が、被告が不当な命令を受けた場合被告に生じる費用または損害の支払いのため、連邦地方裁判所規則に基づき、50,000ドルの差止命令保証金を現金または会社の保証証書によって差し入れるよう命令し、宣告しかつ布告する。この保証金は、直ちに当裁判所書記官に提出するものとする。

http://www.softic.or.jp/lib/cases/DSC_v_DGI.html
---------------------------------------------------

連邦民事訴訟規則65条(c)は、原告に対し、差止が誤って出された場合に、禁止された被告が被る損害のための保証証書を提出することを義務づけている。地裁は、本件の保証証書を500万ドルに設定した。
・・・・・・・
最後に、Napsterの残りの主張について検討する。すなわち、(1)500万ドルの保証証書についての誤りと、(2)地裁は、差止命令の代わりに、擬制的な著作権使用料 (royalty)支払国「を課すべきだっとということである。

A.【保証証書(Bond)】

http://www.law.tohoku.ac.jp/‾serizawa/Napster2.html
---------------------------------------------------

FEDERAL RULES OF CIVIL PROCEDURE
Rule 65. Injunctions

(c) Security.

No restraining order or preliminary injunction shall issue except upon the giving of security by the applicant, in such sum as the court deems proper, for the payment of such costs and damages as may be incurred or suffered by any party who is found to have been wrongfully enjoined or restrained. No such security shall be required of the United States or of an officer or agency thereof.

The provisions of Rule 65.1 apply to a surety upon a bond or undertaking under this rule.

http://www2.law.cornell.edu/cgi-bin/foliocgi.exe/frcp/query=[jump!3A!27rule65!27]/doc/{@695}?
URL:http://www.law.tohoku.ac.jp/~serizawa/Napster2.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search