mención major, concentration, "untranslated", major concentration
| Creator: | |
| Language pair: | spanyol - angol |
| Definition / notes: | The Spanish educational phrases “mención en”, “especialización en” and “concentración en” have an overlapping relationship with the English educational terms “major”, “concentration”, “emphasis”, “specialty” and, in certain instances, “major concentration” (the term “major” coming from the phrase "major concentration"). “Mención” is generally best left untranslated, particularly when there is a similar degree in English. For example: Maestría en Ciencias con mención en Biología Molecular = Master of Sciences in Molecular Biology Occasionally, it may be necessary to translate the phrase, in which case I recommend “with a concentration in”. Maestría en Ingeniería Industrial con mención en Sistemas Logísticos = Master of Industrial Engineering with a concentration in Logistical Systems |
Your current localization setting
magyar
Close search