https://www.proz.com/personal-glossaries/93206-legal
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Tom Mahieu
Tom Mahieu
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
attestation de celibatbewijs van ongehuwdheid 
francouzština -> nizozemština
Au nom de Dieu Clement et MiséricordieuxIn de naam van God, de Genadige, de Barmhartige 
francouzština -> nizozemština
bajo dirección letradaonder juridische begeleiding 
španělština -> nizozemština
beschikkend gedeeltedecision... 
nizozemština -> angličtina
certificat de coutumewetscertificaat 
angličtina -> nizozemština
code des personnes et de la famillepersonen- en familiewetboek 
francouzština -> nizozemština
con valor de simple presunciónmet weerlegbaar vermoeden 
španělština -> nizozemština
constituir en morato declare his creditor is in default/ in arrears// is overdue 
španělština -> angličtina
contiene la reproduccion integra del asiento correspondiente obrante"...contains the entire copy of the corresponding entry appearing.. (in Volume xxxx,Pagexxxx,etc...) 
španělština -> angličtina
dirección letrada(under the) legal direction (of) 
španělština -> angličtina
DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACIÓN Y CEDULACIÓNGeneral Directorate of Civil Registry, Identification and Card Issuance 
španělština -> angličtina
fiscale zegeltax stamp 
nizozemština -> angličtina
is true to the best of my knowledge and beliefis naar eer en geweten de waarheid 
angličtina -> nizozemština
jugt. rect.jugement rectificatif 
francouzština -> španělština
kracht van gewijsde getreden vonnisfinal judgment, conclusive judgement 
nizozemština -> angličtina
OCOficialía Civil 
španělština
por la presente se certifica queI hereby certify that ("I" refers to the person who undersigns the certificate) 
španělština -> angličtina
raised sealsceau sec 
angličtina -> francouzština
Secretaría de GobiernoSecretariaat van het bestuur 
španělština -> nizozemština
to whom it may concernaan alle betrokkenen 
angličtina -> nizozemština
Voor gelijkvormig afschrift, vrij van zegel, voor gezinsvergoeding.for identical copy, free of stamp duty, for family allowance/income supplement purposes 
nizozemština -> angličtina
y para que conste y a los efectos oportunosTen blijke waarvan voor de desbetreffende doeleinden deze aanvraag wordt ondertekend te… 
španělština -> nizozemština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search