https://www.proz.com/personal-glossaries/100795-health-care

Translation glossary: Health Care

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-40 of 40
 
APD=Aging Program Directive (перевод ниже) 
inglês para russo
ATR (Attenuated Total Reflection)ИК спектроскопия нарушенного полного отражения 
inglês para russo
be under the prescription of nurse practitionerполучать рецептурные препараты по назначению фельдшера 
inglês para russo
Bed Railкроватный поручень/ поручни 
inglês para russo
Clinic dateдата посещения клиники/ врача 
inglês para russo
Community/Referral Centersсм. ниже 
inglês para russo
Conflict-Free Evaluation and Enrollment CenterЦентр бесконфликтной оценки и регистрации на (долгострочные) программы мед. страхования 
inglês para russo
enduring material; enduring material activityучебный материал на носителе; тренинг с использованием этого учебного материала 
inglês para russo
feeling dull on the limbsслабость в конечностях 
inglês para russo
function in intranasal systemic pathwayсохранять активное действие при попадании в систему кровотока при интраназальном введении 
inglês para russo
Half Weight Bearingнагрузка 50%/ в полсилы/ "половинчатая" нагрузка 
inglês para russo
HCPC conduct and competence committeeКомитет по вопросам профессиональной этики и компетентности HCPC (СМП) 
inglês para russo
ingestible productsпринимаемые внутрь (пробиотические) средства 
inglês para russo
KTLKey Thought Leader - (авторитетный) эксперт 
inglês para russo
level of care in a nursing facilityуровень обслуживания, оказываемый/ предоставляемый учреждением (квалифиц.) мед. ухода 
inglês para russo
Limited Nursing Staffнехватка/ограниченное кол-во сестринского персонала/ медсестер 
inglês para russo
Medical Trends Insurer SurveyОпрос страховщиков/ представителей страховых компаний о тенденциях в сфере мед. страхования 
inglês para russo
multinational pooling networkмеждународный страховой пул 
inglês para russo
narrative recall(тест на ) воспроизведение информации 
inglês para russo
Non-teaching hospitalБольница без клинической базы для медицинских вузов 
inglês para russo
non–electiveсрочная мед. помощь 
inglês para russo
хорошо расправляетсяgets easily expanded (with air flow) 
russo para inglês
рассыпанный горох(the effect of ) scattered peas 
russo para inglês
plastic practice padпластиковый тренажер для обучения наложению швов 
inglês para russo
Presumptive Medically Indigentусловно неплатежеспособный/ условно не имеющий возможности оплачивать мед. счета 
inglês para russo
psychiatric intakeсбор исходной медицинской информации пациента с психическими проблемами/заболеванием 
inglês para russo
punch and scrollцилиндрический образец ткани (цилиндр) и срез ткани 
russo para inglês
represents with respect toпредставляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с 
inglês para russo
residency vs fellowshipинтернатура/ ординатура и программа специализации 
inglês para russo
Respiratory fume inhalation disorderреспираторное расстройство/ состояние, вызванное вдыханием паров 
inglês para russo
Rheumatology Attitudes Indexиндекс/ показатель отношения к болезни у больных ревматическими заболеваниями 
inglês para russo
run dateдата составления/ выведения данных 
inglês para russo
Set Bed Alarmустановить/ включить прикроватную систему сигнализации 
inglês para russo
subject having a disease or conditionпациент/ субъект с заболеванием или расстройством/ патологией 
inglês para russo
the ACA passed providing the opportunityЗакон о доступном медицинском обслуживании был принят, предоставив возможность 
inglês para russo
Аяпрозрачная > clear 
russo para inglês
Состоять на дежурном учётеHave a record/ be registered/ be under observation (in the hospital) 
russo para inglês
консультативная справкаphysician's statement/doctor's excuse/doctor's note 
russo para inglês
направление(lab) slip (in the context) 
russo para inglês
процедура регистрации волеизъявленияprocess of registering an individual's decision about organ donation 
russo para inglês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search