This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 9, 2004 10:00
19 yrs ago
Turkish term
Lavabo açıcı
Non-PRO
Turkish to English
Other
Other
cleaners/detergents
"lavabo acici" is a particular type of cleaner in forms of granules and it's used to clean washbasin tubes. Does anyone know the exact term in english?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | sink and plughole unblocker |
digger (X)
|
| 5 | Slow flusher |
Yesilyurt
|
| 5 | (Chemical) Drain Cleaner |
Selçuk Budak
|
Proposed translations
37 mins
Slow flusher
(acid based) slow flush products diye kullanılıyor. Başka bir kullanımı da olabilir tabi.
4 hrs
Selçuk Budak
Native in Turkish
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Turkish term (edited):
Lavabo a�c�
(Chemical) Drain Cleaner
Drain Cleaner, ya da Chemical drain cleaner
http://www.benbowchemical.com/Products/DrainCleaner.htm
http://www.18004654533.com/howto/CloggedDrains.asp
http://www.google.com/search?q="Drain Cleaner"&hl=en&lr=&ie=...
h.i.h
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 17 mins (2004-07-09 15:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca \"drain openers\" de denir
http://www.benbowchemical.com/Products/DrainCleaner.htm
http://www.18004654533.com/howto/CloggedDrains.asp
http://www.google.com/search?q="Drain Cleaner"&hl=en&lr=&ie=...
h.i.h
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 17 mins (2004-07-09 15:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca \"drain openers\" de denir
+3
57 mins
Turkish term (edited):
Lavabo a�c�
sink and plughole unblocker
yapılan iş özünde tıkanıklığı açmak (unblock) değil mi, granül ya da sıvı bir tıkanıklık açıcı ile?
Mr Muscle da kendini böyle tanımlıyor zaten :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 mins (2004-07-12 10:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sayın Asker \'acceptable answer\' bulduğunda umarım bizleri de bilgilendirip yararlandırmaktan alıkoymaz kendisini.
Mr Muscle da kendini böyle tanımlıyor zaten :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 mins (2004-07-12 10:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Sayın Asker \'acceptable answer\' bulduğunda umarım bizleri de bilgilendirip yararlandırmaktan alıkoymaz kendisini.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Serkan Doğan
: evet.
15 mins
|
| agree |
Sweet Prince (X)
1 hr
|
| agree |
shenay kharatekin
: possible
3 hrs
|
Discussion