Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
dilute phase pneumatic transfer
English translation:
seyrek faz pnömatik taşıma
Added to glossary by
Ümit Karahan
May 11, 2015 21:43
9 yrs ago
Turkish term
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
dilute phase pneumatic transfer
Turkish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"Attrition – the process of wear and tear of particles that occurs in processing, especially in dilute phase pneumatic transfer, which can make the particles rounder, reducing size and shape and often generating fines."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | seyrek faz pnömatik taşıma |
Nihan Pekmen
|
| 5 -1 | Seyreltme aşamalı havalı nakil |
Salih YILDIRIM
|
References
| Dilute Phase Conveying |
Kim Metzger
|
Change log
May 12, 2015 04:12: Dagdelen changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
+1
6 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
seyrek faz pnömatik taşıma
http://www.idealmakina.com/kategori/172/Seyrek-Faz-Pnomatik-...
Seyrek faz pnömatik taşıma sistemleri pozitif basınçlı hava kullanılarak toz, granül akışkan ürünlerin bir noktadan alınıp bir veya birden fazla noktaya sırasıyla ürünün transferini sağlayan sistemlerdir.
Seyrek faz pnömatik taşıma sistemleri pozitif basınçlı hava kullanılarak toz, granül akışkan ürünlerin bir noktadan alınıp bir veya birden fazla noktaya sırasıyla ürünün transferini sağlayan sistemlerdir.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
11 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Seyreltme aşamalı havalı nakil
Derdim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: You don't understand the meaning of "phase" in this context. Please see below for definition.
33 mins
|
|
!!!
|
Reference comments
43 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
Dilute Phase Conveying
In dilute phase conveying, particles are fully suspended in the conveying air and transported at low pressure and high velocity.
http://www.nol-tec.com/a-quick-look-at-pneumatic-conveying-s...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-05-11 22:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idealmakina.com/kategori/171/Pnomatik-Tasima-Yont...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-11 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
eyreltik Faz Pnömatik Taşıma
Dilute Phase Pneumatic Transport
This method is used for conveying materials with high speed and pressurisation or vacuum. If materials are not abrasive and materials can protect themselves from hits which are caused by the effect of pressure or vacuum, the right method is Dilute Phase Pneumatic Transport.
Yüksek hızlar ile basınç veya vakum altında ürün taşınması amaçlı kullanılan pnömatik taşıma yöntemidir. Ürün aşındırıcı özellik taşımıyorsa ve basınç veya vakum etkisiyle oluşan çarpma nedeniyle fiziksel kırılmaya uğramayıp kendi karekteristik özelliklerini kaybetmiyorsa kullanımı uygun olan yöntem seyrek fazlı pnömatik taşıma yöntemidir.
http://www.idealmakina.com/kategori/172/Seyrek-Faz-Pnomatik-...
http://www.nol-tec.com/a-quick-look-at-pneumatic-conveying-s...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-05-11 22:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idealmakina.com/kategori/171/Pnomatik-Tasima-Yont...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2015-05-11 22:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
eyreltik Faz Pnömatik Taşıma
Dilute Phase Pneumatic Transport
This method is used for conveying materials with high speed and pressurisation or vacuum. If materials are not abrasive and materials can protect themselves from hits which are caused by the effect of pressure or vacuum, the right method is Dilute Phase Pneumatic Transport.
Yüksek hızlar ile basınç veya vakum altında ürün taşınması amaçlı kullanılan pnömatik taşıma yöntemidir. Ürün aşındırıcı özellik taşımıyorsa ve basınç veya vakum etkisiyle oluşan çarpma nedeniyle fiziksel kırılmaya uğramayıp kendi karekteristik özelliklerini kaybetmiyorsa kullanımı uygun olan yöntem seyrek fazlı pnömatik taşıma yöntemidir.
http://www.idealmakina.com/kategori/172/Seyrek-Faz-Pnomatik-...
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Engin Gunduz
: Kim, this seems to be the correct answer. Why don't you create an answer so that we can "agree" on it as well?
7 hrs
|
Something went wrong...