Nov 4, 2005 20:04
18 yrs ago
Turkish term
iç ihtiyaç transformatörü
Turkish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hidroelektrik santralinde bulunan transformatörlerin teknik özellikleri
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | transformer for internal requirements |
Tim Drayton
|
| 4 | domestic use transformer |
Salih YILDIRIM
|
| 1 +1 | service transformer |
H&G Ozcan
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
i� ihtiya� transformat�r�
Selected
transformer for internal requirements
Kaynak metnine yakın bir çeviri en azından.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Turkish term (edited):
i� ihtiya� transformat�r�
service transformer
...
Peer comment(s):
| agree |
digger (X)
: başına 'plant internal' eklemek yararlı olabilir mi...
6 hrs
|
|
"service" denilince sanırım "iç" kapsanmış oluyor.
|
1049 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
domestic use transformer
self explanatory
Something went wrong...