Jun 23, 2023 13:38
12 mos ago
19 viewers *
Swedish term

5-klövern

Swedish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
What is the geographical location of "5-klövern" in English?

The source text is a list of regions:

"....ansvarat för flertal olika geografiska områden (SLL, VGR, 5-klövern, Gävleborg, Jämtland Härjedalen)...."

Discussion

Christopher Schröder Jun 23, 2023:
Thanks for clearing that up. Google will also answer your second question.
bendksu (asker) Jun 23, 2023:
I understand what it is, but I am asking if there is an accepted name in English. Not all terms are translated directly. For example, the region "Region Midtjylland" in Danish is not "Mid-Jutland Region", but "Region of Central Denmark". So I am wondering if there is a specific term for 5-klövern in English.
Christopher Schröder Jun 23, 2023:
Why Google it yourself when you can get someone else to do it for you?
Matt Bibby Jun 23, 2023:
It's a simple Google, see eg. this page:
https://www.transportnet.se/article/view/640619/apotekstjans...

Proposed translations

2 hrs
Selected

5-clover region [collaboration among county councils and municipalities]

5-clover region collaboration among county councils and municipalities in Dalarna, Sörmland, Uppsala, Västmanland and Örebro:


Region Västmanland
http://www.sensisereni.it › uploads › 2016/10
PDF
Other regions in Sweden
The 7-clover region* 5 of 7 counties weighted vests in the catalogue. The counties that do not have weighted vests for prescription 2015 are Västmanland and Örebro county.
Uppsala county have weighted vests for children under 21 years within county business.
Other counties in Sweden have weighted vests for prescription approximately in the same ratio as in the 7-clover region.
* 7-clover region is a collaboration between county councils and municipalities in Dalarna, Gävleborg, Sörmland, Uppsala, Värmland, Västmanland and Örebro.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2023-06-24 10:25:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been of help! Tak i lige måde. Det var så lidt.
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search