Glossary entry (derived from question below)
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
självsyn
Skildringen av skarvens glupska ålfångst och häckning i höga träd, vilkas lövverk förstörts av deras frätande spillning, antyder självsyn ...
self-interest?
TIA
| 2 +1 | self-view |
Viachaslau
|
| 4 | autoscopy |
Paul Lambert
|
| 4 | self image |
Kerstin Ketteman
|
Jan 13, 2010 20:45: Viachaslau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47012">Helen Johnson's</a> old entry - "självsyn"" to ""self-view""
Proposed translations
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
self-view
"We show that threats to an important self-view can momentarily shake one's confidence in that particular self-view, resulting in the choice of products that help restore confidence in that self-view," wrote the authors.
"Specifically, we show that the effects of lowered self-view confidence on consumer choice can be eliminated by both direct self-view bolstering strategies (for example, purchasing products to restore the specific shaken self-dimension) as well as indirec
Sweden
Always on time
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
autoscopy
| neutral |
Nils Andersson
: This is a very high-faluting term for a nature description
36 mins
|
|
Thanks. Yes, that may be. It is just the first thing to come to mind. There may well be other ways of expressing this.
|
United States
Reliable Service
Native in: English , Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Something went wrong...