Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
övr. bet kb
English translation:
other payments, crediting information
Added to glossary by
Helen Johnson
Aug 17, 2014 14:32
9 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
övr. bet kb
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
statement of account
Can anyone tell me what the above abbreviation stands for as seen in the following example on Google? Other payments maybe, but "KB"?
Typ Referens l Belopp Löpnr. ÖVR. BET KB 360.00 , 00001. *BG AUTOGIRO 1.262,99-.
Thanks in advance.
Typ Referens l Belopp Löpnr. ÖVR. BET KB 360.00 , 00001. *BG AUTOGIRO 1.262,99-.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | other payments, crediting information |
asptech
|
| 2 | credit rating |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
other payments, crediting information
kb = krediteringsbesked, i.e. somebody has paid an amount into your account.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - this is the term that fits my context"
19 hrs
credit rating
Dun & Bradstreets kreditbedömning = credit rating
3 of my dictionaries give that as the first choice
but on second thoughts does not really fit the context.
3 of my dictionaries give that as the first choice
but on second thoughts does not really fit the context.
Discussion
An alternative might be:
Dun & Bradstreets kreditbedömning = credit rating
3 of my dictionaries give that as the first choice