Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
samlingsprov
English translation:
composite sampling
Added to glossary by
David Rumsey
Nov 12, 2017 22:48
6 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
samlingsprov
Swedish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Soil sampling
Efter att ytligjord provtagits (0-1,0 m u my) har intervallet för samlingsprov varit max ca 0,5 m men har anpassats efter förändringar av jordlager eller avvikande skikt.
"Cluster sample" seems out of place here. Could "group sample" or "collective sample" work?
"Cluster sample" seems out of place here. Could "group sample" or "collective sample" work?
Proposed translations
(English)
| 4 | composite sampling |
Deane Goltermann
|
| 3 | pooled sample |
Daniel Frisano
|
| 3 | Incremental depth sampling |
SafeTex
|
Proposed translations
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
composite sampling
Never seen this before, but here's two documents I found ... fun read, both...
Check p 55 of the Swedish -- Anpassad samlingsprovtagning
And compare p 15 of the Eng reference.
You might find more interesting stuff! ;-)
Check p 55 of the Swedish -- Anpassad samlingsprovtagning
And compare p 15 of the Eng reference.
You might find more interesting stuff! ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
1 day 16 hrs
Incremental depth sampling
Hello
It's all about taking soil samples at different depths so here is my take on it.
It's all about taking soil samples at different depths so here is my take on it.
Something went wrong...