Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
stomarmering
English translation:
reinforced cabling/cables
Added to glossary by
Anders Dalström
Jan 2, 2013 21:58
11 yrs ago
Swedish term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
stomarmering
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Potentialutjämning utföres enligt Starkströmföreskrifterna.
Utifrån kommande ledande ledningar (mediarör, kablar, **stomarmering** etc) skall anslutas så nära sina införingsställen som möjligt till huvudjordningsplinten/- skenan.
Normalt ansluts manteln på telekablar till potentialutjämningssystemet.
Åtgärder skall göras i samråd med den som innehar/nyttjar dessa kablar.
I Telenisch eller dyl anordnas kompletterande potentialutjämning med PUS-skena vid plats för teleställ.
Utifrån kommande ledande ledningar (mediarör, kablar, **stomarmering** etc) skall anslutas så nära sina införingsställen som möjligt till huvudjordningsplinten/- skenan.
Normalt ansluts manteln på telekablar till potentialutjämningssystemet.
Åtgärder skall göras i samråd med den som innehar/nyttjar dessa kablar.
I Telenisch eller dyl anordnas kompletterande potentialutjämning med PUS-skena vid plats för teleställ.
Proposed translations
(English)
| 5 | reinforced cabling (or cables) |
Michael Ellis
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
reinforced cabling (or cables)
Various images of reinforced cable are available in Google and you will see that it is the cover or sheathing (stom) which is reinforced. "Armoured" as a translation of "armering" would be too restrictive as the reinforcement can be tough plastic.
Example sentence:
Incoming conducting leads (media connectors, wires, reinforced cabling etc) are to be connected to the main potential balancing bus as closely as possible to the point where they enter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...