Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
öfm (abbreviation)
English translation:
över färdig mark
Added to glossary by
ortholingua
Jun 25, 2017 17:25
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
öfm (abbreviation)
Non-PRO
FVA
Not for points
Swedish to English
Tech/Engineering
Architecture
I know "öfg" stands for "över färdigt golv", but what about "öfm"?
The context where I saw it was in the explanatory captions for a house's floor plan:
"Kanalisation utegivare mynnar 2500 [mm] öfm"
So if I understand correctly, the duct containing the wiring for the outside sensor comes out of the wall at 2500 mm above the [??].
Thanks for any help
The context where I saw it was in the explanatory captions for a house's floor plan:
"Kanalisation utegivare mynnar 2500 [mm] öfm"
So if I understand correctly, the duct containing the wiring for the outside sensor comes out of the wall at 2500 mm above the [??].
Thanks for any help
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | över färdig mark |
ortholingua
|
Change log
Jul 19, 2017 10:54: ortholingua Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
ortholingua
Germany
Germany
Native in English
Germany
Medical Professional, Translator
Native in: English 
Works in: English to German, German to English, English
Selected
över färdig mark
Just guessing here; I would imagine it is just a variant of öfg and since it is an outside sensor it is över mark and not golv with the färdig implying that the landscaping has been finished and ground level is at its final point relative to the house.
Something went wrong...